Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
decozioni eclatanti di imprese del settore, come quelli dell'aig o, più di recente, dell'ambac negli stati uniti, non sono da ricondurre all'attività assicurativa tradizionale bensì ad attività di copertura rischi analoghe a quelle bancarie.
the spectacular instances of difficulties in the sector, such as the us company aig or recently ambac, were not caused by traditional insurance activities, but by bank-style financial derivatives.
il programma, della durata di 4 anni, ha un budget complessivo pari a 37,6 mln di euro. il contributo messo a disposizione dalla bers è pari a 33 milioni di euro, e permette di finanziare la linea di credito e il meccanismo di copertura rischi. i donatori internazionali contribuiscono con un fondo multi-donatore gestito dalla stessa bers del valore di 4,6 mln di euro a copertura delle attività di assistenza tecnica.
the 4-year programme has an overall budget of 37,6 million euro. ebrd contribution, which covers the funds for the credit line and the risk cover mechanism, amounts to 33 million euro. other donors contribute with a 4,6 million euro pooled fund established for the technical assistance components and managed by ebrd.