Sie suchten nach: fondo di dotazione (Italienisch - Englisch)

fondo di
fund

a. dal fondo di dotazione iniziale;
a. initial endowment fund;

fondi di dotazione
endowment capital

necessità di dotazione tecnica
technical equipment required

il contributo del fondo di dotazione sarà rimborsabile in determinati casi.
the contribution to the endowment fund would be reimbursable under certain circumstances.

indice di dotazione autostradale, 1988 e 1998
motorway index, 1988 et 1998

le caratteristiche dei pneumatici di dotazione normale;
the characteristics of the tyres normally fitted;

12. ryby - pisces 5:32 in favore del fondo di dotazione dell´esistenza.
12. ryby - pisces 5:32 for the benefit of the foundation bytÍ

fondi di dotazione delle agenzie all'estero
funds of foreign branches

variante di dotazione per aumentare l’efficienza energetica
system variant for enhanced energy efficiency

e quindi assorbe il costo attraverso il fondo di dotazione che il socio fondatore mette a disposizione.
so the providing of funds necessary for the activity depends on the efforts of the founding member.

- da eventuali donazioni o disposizioni testamentarie, che non siano espressamente destinate al fondo di dotazione;
- possible donations or testamentary dispositions not expressly designated as endowments;

il patrimonio iniziale di dotazione della fondazione è costituito:
the initial patrimony of the foundation consists in:

È possibile integrare perfino gli apparecchi televisivi analogici di dotazione.
even analogue tv sets can be incorporated.

mdf 60 offre tutte le caratteristiche di dotazione della serie mdf:
the mdf 60 offers all the design characteristics of the mdf range:

una delle risorse finanziarie utilizzate fu una raccolta pubblica dall’agosto del 2004, al cui scopo fu istituito il fondo di dotazione klínovec.
a public fundraiser has been one of the sources for financing the reconstruction since 2004 and the klínovec foundation fund has been established for this purpose.

gli stati membri ospitanti non possono esigere l'autorizzazione né il fondo di dotazione per le succursali di enti creditizi già autorizzati in altri stati membri.
host member states may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other member states.

considerando che la soppressione dell'obbligo dell'autorizzazione per le succursali degli enti creditizi comunitari comporta necessariamente la soppressione del fondo di dotazione;
whereas the abolition of the authorization requirement with respect to the branches of community credit institutions necessitates the abolition of endowment capital;

i versamenti sono a fondo perduto; in nessun caso, può per tanto farsi luogo alla ripetizione di quanto versato alla fondazione a titolo di erogazione liberale al fondo di dotazione.
deposits aren't repayable; in no case can be replaced the amount paid to the foundation by way of dispensing liberal.

gli stati membri ospitanti non possono ------ esigere l'autorizzazione ----- né il fondo di dotazione per le succursali di enti creditizi già autorizzati in altri stati membri.
host member states may not _____ require authorization _____ or endowment capital for branches of credit institutions authorized in other member states.