Sie suchten nach: fontebranda (Italienisch - Englisch)

- fontebranda.
- fontebranda.

fontebranda, veduta.
fontebranda, view.

ubicata nel territorio di fontebranda e appartenente all’arte della lana, la casa si articola su tre livelli.
located in the fontebranda district and belonging to the woolworkers guild, the house is divided into three levels.

in questa chiesa, che domina fontebranda, dove abitava, caterina ha partecipato moltissime volte alla santa messa.
in this church, which dominates the district of fontebranda where she lived, saint catherine attended holy mass a great many times.

uno dei due ‘bottini maestri’, ovvero gli acquedotti più importanti di questa rete, era proprio quello di fontebranda.
one of the ‘main bottini,’ the most important aqueducts in the system, was this very one at fontebranda.

questa fonte, la più antica tra quelle esistenti a siena, ci permette di entrare nel contesto sociale in cui visse caterina, che è ricordata come la santa di fontebranda.
this public fountain, the oldest in existence in siena, brings us into the social context in which catherine lived, making her be remembered as the saint of fontebranda.

come le più importanti fonti medievali di siena, fontebranda presenta tre capienti vasche, che nel passato avevano tre diverse funzioni: la prima conteneva l’acqua potabile, la seconda, alimentata con l’acqua che fuoriusciva dalla prima, serviva per abbeverare gli animali, la terza, in cui confluivano le acque delle due precedenti, fungeva da lavatoio.
like the most important fountains in siena, fontebranda has three capacious vats, which in the past had three different functions: the first contained drinking water, the second, fed by the overflow from the first, was used as a drinking trough for animals, and the third was used for laundry.