Sie suchten nach: forse io ho perso il contatto con la r... (Italienisch - Englisch)

i nostri governanti hanno perso il contatto con la realtà.
our leaders are out of touch with reality. they have official cars and dream of recreating life under mao.

a mio parere, egli ha perso completamente il contatto con la realtà.
it is quite clear to my mind that he has lost his grip on reality.

perdita di contatto con la realtà
loss of contact with reality

il contatto con la natura
bring nature to your photos

allucinazioni, perdita di contatto con la realtà
hallucination, loss of contact with reality

evitare il contatto con la cute.
avoid contact with the skin.

finalmente il contatto con la vita!
all right then, finally i will have contact with a real life.

evitare il contatto con la pelle
avoid contact with the skin

evitare il contatto con la soluzione.
avoid contact with the solution.

ho perso il biglietto
i have lost my ticket, what should i do?

ho perso il bambino.
i caught cold, i was in pain.

non sono sicuro che la commissione abbia perso il contatto con la gente comune.
i am not sure that the commission is out of touch with the population.

nella definizione di tale legislazione, però, non dobbiamo perdere il contatto con la realtà.
in producing this legislation, however, we must keep our feet on the ground.

i cittadini temono che abbiamo perso il contatto con la realtà e non comprendiamo i loro timori, le loro esigenze, le loro vite.
our citizens fear that we have lost touch with reality and do not understand their fears, their needs, their lives.

- ho perso il cane! girlfriend:
- i lost dog! girlfriend:

─ pensiamo anche noi che molte persone abbiano perso il contatto con la natura, aggiunse nathan.
“we too think that many people have lost contact with nature.” nathan said.

anzitutto, invita a non perdere mai il contatto con la realtà, anzi, ad essere amanti della realtà.
first and foremost, he asks them never to lose touch with reality, rather, to love reality.

aggrappandosi al mito della "primavera araba", che loro stessi hanno creato e distrutto, gli occidentali hanno perso il contatto con la realtà.
by clinging to the myth of the « arab spring », which they themselves created and then destroyed, the western powers have lost touch with reality.

hanno decretato che l’europa è malata, è colpita da una mortale malattia dello spirito, ha perso il contatto con la verità e la realtà.
they have decreed that europe is sick, afflicted with a mortal sickness of the spirit, and has lost contact with truth and reality.

signor presidente, nell' atmosfera rarefatta di quest' aula è molto facile perdere il contatto con la realtà.
mr president, in the rarefied atmosphere of this house it is very easy to lose touch with reality.