Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forse mi sono espressa male.
perhaps i did not explain myself very well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
no, paolo, forse mi sono spiegata male.
i do not see a problem here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non ricordo male, era il 1985.
if i remember well it was 1985.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sono sentita male e non mi ricordo altro
i felt ill and i don't remember anything else
Letzte Aktualisierung: 2015-08-17
Nutzungshäufigkeit: 74
Qualität:
Referenz:
se non ricordo male la ripetei una o due volte.
if i’m not remembering wrongly i repeated it once or twice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non ricordo male, era un semplice valore modificato.
se non ricordo male, era un semplice valore modificato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non ricordo male, infatti, israele ha lasciato gaza.
for if i remember correctly, israel left gaza.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
comunque, se non ricordo male, anche il viewer scrive.
comunque, se non ricordo male, anche il viewer scrive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non ricordo male, questo è il più grande panorama europeo.
if i remember correctly, this is the largest panorama in europe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non ricordo male, l'onorevole deprez voleva rinviare la votazione sulla sua relazione.
if i remember correctly, mr deprez wanted his report to be postponed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: