Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È venerdì!
friday, friday, la la la la, saturday, saturday, la la la la ... ok, this is addictive!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è venerdì puttane
it's friday bitches
Letzte Aktualisierung: 2021-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalmente è venerdì.
finally it's friday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ora fortunatamente è proporzionata
now fortunately is proportionate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È venerdì 21 settembre.
it is friday, september 21st.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunatamente c'è una risposta.
fortunately, there is an answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le osservazioni per esso è venerdì!
no comments so far, you can be the first one!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunatamente, c'è stato singapore.
fortunately, we also had singapore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
fortunatamente c'è lei là per reclamare!
fortunately she is there insisting for treatments for her husband!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunatamente è sufficiente aggiungere la linea:
luckily it suffices to add the line:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi, fortunatamente, è arrivato il governo monti.
this time though, the reasons are much different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunatamente è un problema che sta per essere risolto.
it is fortunately a problem that is now being resolved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- la data limite di iscrizione è venerdì 24 giugno 2016.
- deadline is friday, june 26th 2016.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunatamente è abbastanza facile aggiornare il vostro programma xlock.
fortunately it's fairly easy to upgrade your xlock program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuovo progetto culturale a trapani: grazie a dio è venerdì
new cultural project in trapani: thank god it´s friday
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunatamente, c'è un sacco di proiettili per andare in giro!
fortunately, there's plenty of bullets to go around!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma, fortunatamente è accaduto anche qualcosa di molto positivo e costruttivo.
fortunately, however, something good came out of it as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
" non ti preoccupare"- le ho risposto-" oggi è venerdì 7 luglio.
" do not worry", i said," today is friday 7 july.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tutto si rallegra, è venerdÌ e qui è una piccola compilazione da incoraggiare…
everyone rejoice, it's friday and here's a little compilation to cheer ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È venerdì santo e sta per iniziare la conferenza di pasqua di quest’anno.
it is good friday, and this year’s easter conference is about to begin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: