Sie suchten nach: forza avanti (Italienisch - Englisch)

avanti
next

lui ci dà la forza per andare avanti.
he gives us the strength to go forward.

forza imprenditore, tu mandi avanti il mondo
come on entrepreneur, you keep the world running

solo gesù ci può dare la forza di andare avanti.
only jesus can give us the strength to go on.

forza tutti quanti andiamo avanti, andiamo avanti
let's everybody carry on, carry on

il signore dia a tutti la forza di andare avanti.
may the lord give everybody the strength of going on.

avanti mezza forza
half ahead

abbiamo bisogno di una forza motrice che ci spinga in avanti.
we need an impetus which gets us going and drives us on.

una forza che ti sostiene e trattiene, una che ti spinge avanti.
a force that retains and holds you back, a force that pushes you forward.

le virtù del mercato: forza imprenditore, tu mandi avanti il mondo
the virtues of the market: come on entrepreneur, you keep the world running

i rapporti di forza politici saranno tali da non poter andare avanti così.
the balance of political powers will be such that we will not be able to carry on this way.

gesù, nostro signore, ci dà forza, coraggio di andare avanti, di perseverare.
jesus, our lord, gives us strength, courage to go on, to persevere.

ci vorrà forza di carattere per farsi avanti e difendere la verità e la giustizia.
it will take strength of character to stand up for truth and justice.

al contrario, i martiri sono proprio coloro che ci danno la forza di andare avanti.
not at all, it is from the martyrs that we draw the strength to go ahead.

ma il santo rosario, l’eucaristia ci danno forza e sicurezza per andare avanti.
but the holy rosary, the eucharist give us strength and sureness to go on.

forse, tra tutti, non abbiamo avuto la forza sufficiente per portare avanti quella proposta.
perhaps we all lacked the determination to push that proposal forward.

4.11 il cese si augura che la commissione trovi la forza necessaria per portare avanti tale processo.
4.11 the eesc hopes that the commission will find the strength to do this.

i bimbi sono ora con gesù. i genitori – mi sono chiesta – avranno forza per andare avanti?
the children are now with jesus. will the parents – i asked myself – have the strength to go on?

lo spirito santo ci dà forza, ci dà questa fermezza per andare avanti nella vita tra tante vicende».
the holy spirit gives us strength, he gives us this steadiness to move forward in life amid so many events”.

immediatamente la gente afferrò agostino e lo portò di forza avanti, perché venisse consacrato sacerdote a servizio della città.
people instantly grabbed hold of augustine and forced him forward to be ordained a priest to serve the city.