Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È veramente risorto!
he is truly risen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù è veramente risorto?
how do we know that jesus christ really rose from the dead? • christiananswers.net
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sì, egli è veramente risorto.
- yes, he is truly risen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il signore è veramente risorto.
the lord has truly risen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il signore è veramente risorto, alleluia!
the lord is truly risen, alleluia!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che gesù cristo fosse veramente eccitato
i believe that christ was really excited about the creation of time,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché il signore è veramente risorto, alleluia.
for the lord has tuly risen, alleluia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magari l'hardcore fosse veramente commerciale. tetta
is the definition of commercial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio emendamento era volto a garantire che fosse veramente così.
the report plays a crucial part in preparing for a fundamental choice between what has been proposed by the commission and the council on the one hand and by parliament on the other.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
al corso per fidanzati mi insegnarono cosa fosse veramente il matrimonio.
at the course for engaged couples i learnt what marriage really meant, and that jesus protects the relationship, and that he is the core.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma «tutti parlavano» e si domandavano chi egli fosse veramente.
in other words, “everyone was talking” and they asked themselves who he really was.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora oggi non si hanno tracce del relitto se mai fosse veramente affondato.
ships with arms, treasures and supply. up to today there are no information of the wreckage if it was really sunk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attraverso questo annunzio il mondo intero dovrà credere che gesù è veramente risorto.
through this announcement the whole world must believe that jesus has truly risen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non è veramente risorto, non ha alcuna efficacia la sua passione, la sua croce.
if he is not truly risen, his passion, his cross, is without all effect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tanto che a un certo punto credevo che si fosse veramente vicinissimi a una piena riconciliazione.
so much so that at a certain point i believed we were really very close to a full rapprochement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la chiesa è viva - essa è viva, perché cristo è vivo, perché egli è veramente risorto.
the church is alive – she is alive because christ is alive, because he is truly risen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho l' impressione che non fosse veramente un' interrogazione ma piuttosto una promozione pubblicitaria di un minuto.
i have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la sera della passione ha detto bene di non conoscere il signore. infatti non sapeva ancora chi lui fosse veramente.
the night of the passion he said well he did not to know the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che è stato davvero sorprendente per me è stato quanto ciascuno fosse veramente pronto ad aprirsi e a raggiungere il proprio centro.
what was really amazing for me was how much everyone was truly ready to open up and get to the core of their being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma era un tramite valido? macchi mi disse che gli avevano chiesto una “prova” che fosse veramente collegato.
but was he a valid intermediary? macchi told me that they had asked him for “proof” that he really was connected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: