Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in loro nessun lotkov, di ombrelli e brevetti che i propri commessi, zato esistono la piccola scintilla di questo primo naturistov di paradiso di russo e poeti.
they do not have trays, umbrellas and patents which dealers possess, but there is a small spark of this first russian paradise naturistov and poets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fatto che umberto tiboni sia stato più riservato di vittorio di russo e di melchiorre gerbino, diciamo pure meno esibizionista, non significa che egli sia stato meno determinante nella storia di mondo beat.
the fact that umberto tiboni was more reserved than vittorio di russo and melchiorre gerbino, or, let’s say, less exhibitionist, doesn’t mean that he was less important in the history of the movimento mondo beat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui è indiano del punjabi, 21 anni, farmacista, un concentrato di energia positiva, approda sulla riva del neva senza parlare una parola di russo. e’ sinergia immediata.
he comes from prunjabi, india. he is a 21 years old pharmacist, he is full of positive energy: he arrived to the neva shores without speaking russian. it is instantly synergy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sedemmo a un tavolo io, vittorio di russo e altri quattro ch’erano venuti con lui. ordinammo vino rosso dell’oltrepò pavese e uova sode per accompagnarlo.
we sat at a table, i,vittorio di russo and four others who had come with him. we ordered red wine, oltrepò pavese, and boiled eggs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie a un'ampia offerta di corsi di russo e di soluzioni di apprendimento linguistico, potrai approfondire rapidamente la conoscenza di questa affascinante lingua. le materie di studio coprono tutti gli aspetti, dalle questioni culturali alla preparazione degli esami.
thanks to a wide range of russian courses and language coaching options, you will quickly gain insight into this fascinating language. the topics of study cover the gamut from cultural issues to exam preparation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il quaderno degli esercizi copre tutti i temi trattati nel corso di russo e offre un'opportunità eccelente per praticare la lettura e scrittura. per non dimenticare le abilità auditive, il quaderno comprende anche un grande numero degli esercizi audio, anche questi da scaricare.
the activity book includes all the topics covered by the russian course and gives your children a great opportunity to practice their russian reading and writing skills. furthermore, to focus on their listening skills as well, the activity book includes a large number of listening exercises, also available to download.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spalny vagon (sv, prima classe, cпальный вагон): il vagone è suddiviso in cabine da due letti ciascuna. i biglietti sono molto più cari di quelli di seconda classe e perderesti una delle migliori attrazione della transiberiana, ovvero imparare qualche parola di russo e interagire con i locali!
spalny vagon (sv, first class, cпальный вагон): the railcar is divided into compartments with two beds each. it’s the most comfortable way to travel. however, the tickets are way more expensive than the second class tickets and you’ll miss out on one of the trans-siberian’s main attractions, learning about russian language and culture by interacting with locals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per far parte del nostro team, la conoscenza del russo e molto appreezzata ma non e tuttavia obbligatoria dato che in qualsiasi caso i nostri volontari arrivano da tutte le parti del mondo. vi aiuteremo e incoraggeremo a prendere lezioni di russo durante la vostra permanenza dato che questa cosa vi rendera la vita molto piu semplice. siamo anche in contatto con l’accademia russa delle scienze che mette a disposizione dei corsi di lingua privati ad un prezzo ragionevole.
knowledge of the russian language is greatly appreciated but not compulsory, since our volunteers and visitors come from all around the world. we do encourage you to take russian classes during your stay in st. petersburg, as it makes everyday life much easier. we collaborate with the russian academy of sciences, which can offer you private language lessons at a very reasonable rate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.