Sie suchten nach: found its source in him (Italienisch - Englisch)

copia il file source in dest.
makes a copy of the file source to dest.

in him it is established.
in him it is established.

as the father is in me, so am i in him.
as the father is in me, so am i in him.

"everyone has a jesus in him waiting to be born."
"everyone has a jesus in him waiting to be born."

il robot è stato concepito come progetto open-source in modo da stabilire una piattaforma comune per la comunità scientifica globale.
the robot has been designed as an open-source project to establish a common platform for the global research community.

le amministrazioni stanno inoltre maturando una certa esperienza in materia di soluzioni open source, in considerazione delle loro intrinseche qualità di convenienza e di sicurezza e di vantaggi esterni quali la facilità di integrazione.
in addition, administrations are building up experience with open source considering intrinsic aspects such as cost and security, and benefits from externalities including ease of integration.

a chi è rivolta la conferenza: a responsabili informatici, amministratori di sistema e a tutti coloro interessati alla tematica open source in generale e alle concrete esigenze del monitoraggio in specifico.
who should attend: it managers, system administrators and everyone interested in open source monitoring solutions.

grazie a questo trend, diversi fornitori di applicazioni software combinano le loro applicazioni e i sistemi operativi open-source in attrezzature virtuali, supportate dai formati di macchine virtuali.
within this trend, many software application venders combine their applications and open-source operating systems into virtual appliances. those virtual appliances are supported by the formats of virtual machine.

esistono vari siti web e newsgroup contenenti risorse su linux freebsd, openbsd, netbsd e software free / open source in generale: eccone alcuni sia in italiano che in inglese divisi per categorie.
there are many web sites and newsgroups containing resources aboutlinux, freebsd, openbsd, netbsd andfree / open sourcesoftware in general: here are some sites divided in categories.

signor presidente, oggi il parlamento europeo ha votato su una normativa che rallenterà il tasso di progresso tecnologico, ridurrà la scelta del consumatore, aumenterà il prezzo del software e distruggerà l' industria del software libero e open source in europa.
mr president, the european parliament today has voted on legislation that will slow down the rate of technological advance, narrow consumer choice, increase the price of software and destroy the free and open-source software industry in europe.

fattori decisionali chiave per la sapienza sono stati la facile integrabilità della soluzione nell’infrastruttura preesistente e la natura open source, in grado di offrire una maggiore apertura nell´allineamento con le proprie esigenze individuali ed un contenimento degli investimenti per quanto riguarda i costi di manutenzione e licenze.
key decision factors according to the it department of la sapienza were the easy integration of the solution into the existing infrastructure and its open source business model, providing more openness in adapting the solution to individual requirements and assuring lower investment and maintenance costs compared to varoius commercial offerings on the market.

3.1.6.2 il software11 dovrebbe essere a sorgente aperta (open source), in modo da evitare costi aggiuntivi e consentire l'utilizzo di strumenti comuni, standard e non di proprietà esclusiva per l'elaborazione e la condivisione di documenti.
3.1.6.2 software11 should be open-source, avoiding additional costs and allowing common, standard, non-proprietary tools for editing and sharing documents.