Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e divorerà i suoi palazzi tra il fragore di un giorno di battaglia,
14. but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità.
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
il fragore che faceva il maypu, mentre scorreva sopra grossi frammenti arrotondati, somigliava a quello del mare.
the roar which the maypu made, as it rushed over the great rounded fragments, was like that of the sea.
3 i fiumi hanno elevato, o eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi elevano il lor fragore.
3 the floods have lifted up, o lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
come potremmo, infatti, sostenere il fragore di una così grande maestà, noi così deboli, così miserabili ! ah!
how else, in fact, could we otherwise endure the radiance of such a great majesty, we who are so feeble and so miserable.