Sie suchten nach: franco ns stabilimento (Italienisch - Englisch)

resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required

franco ns stabilimento con trasporto a vostro carico
ex works

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

f.co ns. stabilimento a mezzo vostro
bank transfer 30 days from invoice date

corriere scelto da opera srl. in caso il cliente scelga il corriere, il trasporto sarà franco ns stabilimento, con il costo della spedizione a totale carico del destinatario.
the carrier is selected by opera. in case the customer wish to use his own carrier or to select another carrier, the transport will be ex our work in this case the freight costs are totally handled by customer/receiver.

eventuali riparazioni o sostituzioni saranno f.o.t. ns. stabilimento e non includono spese di trasporto e mano d'opera.
possible repairs or replacements will be conducted at our establishment and do not include transport and workmanship costs.

con il collaudo o la rinuncia allo stesso, la ns. responsabilità cessa all'uscita dei materiali dai ns. stabilimenti. se trascorreranno 15 gg. dalla notifica dell'approntamento dei materiali ordinati senza che il collaudo richiesto dal compratore sia almeno stato iniziato, si intenderà che il compratore stesso vi abbia tacitamente rinunciato.
with the tests or the waiver of them, our responsibility ends upon the exit of materials from our plants. if the test requested by the buyer has not been at least started after 15 days of the preparation notice of materials, the buyer shall be deemed to have tacitly waived it.