Sie suchten nach: frantumando (Italienisch - Englisch)

se il mondo che conoscevamo si sta frantumando,
when the world as we know it shatters,

i pezzi di pneumatico schizzarono ovunque, frantumando parti della carrozzeria in fibra di carbonio.
pieces of tyre went everywhere, shattering parts of the carbon fibre body.

adesso vi trovate nel bel mezzo del caos e questo è l indubbio segno che le regole del passato si stanno frantumando.
now you stand in the midst of the chaos, that is a sure sign that the old is breaking up.

poi occorrono diverse ore perché, sotto la spinta dei polmoni, la corazza si dilati, frantumando il guscio.
then several hours are needed till, following the pushing of the lungs, the carapace expands, crumbling the shell.

e nel caso in cui vengono utilizzate punte di qualità a buon mercato, l'azione di martellamento può risultare in frantumando i bit.
and in case cheap quality drill bits are used, the hammering action can result in shattering the bits.

il caos che regna ora è inevitabile, perché il vecchio sistema si sta frantumando ed è necessario fare largo alla civiltà del tutto nuova, che sta ora emergendo.
the chaos that you are experiencing now is unavoidable as the old system breaks down, but that is necessary to make the room for a totally new civilization that is now emerging.

un'indagine sui servizi segreti che è anche un thriller familiare. il film racconta di thomas deleuran, un uomo il cui matrimonio si sta frantumando.
part spy story, part family thriller, the film centers on thomas deleuran, a man whose marriage is falling apart.

l amore è luce e sta elevando ogni anima, come pure madre terra. È la potente energia che sta frantumando le vibrazioni inferiori, che non possono persistere in sua presenza.
love is light and it is lifting up every soul and also mother earth. it is the powerful energy that is breaking down the lower vibrations, as they cannot continue to exist in its presence.

la nostra è una missione d amore e desideriamo prepararvi per l ascensione, liberandovi dal controllo e dominio delle forze oscure, il cui potere si sta frantumando e qualsiasi tentativo facciano per prolungare il loro regno, è destinato a fallire.
ours is a mission of love and the desire to prepare you for ascension, by releasing you from the control and domination by the dark forces. their power base is crumbling and their attempts to prolong their reign are going to fail.

ciò significa far fronte all’impatto dell’hiv/aids sulle comunità rurali, specialmente in africa. a causa dell’aids, le capacità agricole vengono perdute, gli sforzi in favore dello sviluppo agricolo stanno diminuendo, i mezzi di sussistenza rurali si stanno frantumando, la capacità produttiva di lavorare la terra sta diminuendo ed i redditi delle famiglie stanno contraendosi, mentre i costi da sostenere per prendersi cura dei malati stanno aumentando in misura esponenziale.
it means addressing the impact of hiv/aids on rural communities, especially in africa. because of aids, farming skills are being lost, agricultural development efforts are declining, rural livelihoods are disintegrating, productive capacity to work the land is dropping, and household earnings are shrinking while the cost of caring for the ill is rising exponentially.