Sie suchten nach: fratelli più piccoli (Italienisch - Englisch)

ai miei fratelli più piccoli,
of these my brethren,

fratelli più piccoli, l'avete fatto a me.
ye have done it unto me.

accompagnate i fratelli più deboli.
accompany our weaker brothers and sisters.

per donarci ai fratelli più bisognosi.
to offer ourselves to our most needy brethren.

a uno di questi miei fratelli più piccoli, non l'avete fatto a me.
of these, ye did it not to me.

fu lì per servire i fratelli più lontani.
she was there to serve her distant brothers.

ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli,
whenever you did it to the least of my brothers,

io ho due/tre/... fratelli più vecchi di me
i've got two/three/... older brothers

bambino. i suoi tre fratelli più grandi sono morti di difterite.
child. his three older siblings died from diphtheria.

più piccole
smaller

i ragazzi sono costretti a lavorare per aiutare l’andamento economico famigliare e spesso si prendono cura dei fratelli più piccoli.
children have to work to bring income to the family and very often they have also to take care of smaller children.

dobbiamo porre ogni attenzione a non scandalizzare i nostri fratelli più piccoli, ma anche a non lasciare che il male degli altri scandalizzi noi.
we need to be especially mindful not to scandalize our younger brothers, but also not to let the evil of others scandalize us.

dopo che è diventata così ribelle, il papà ha dovuto chiederle di andarsene via di casa, vista la cattiva influenza che ha sui fratelli più piccoli.
soon she was so rebellious, her dad had to ask her to leave the house because of her influence on her siblings.

e ‘stato come avere 8 fratelli più piccoli in più, così mi era ben preparato in molti degli aspetti pratici di prendersi cura dei più piccoli.
that was like having 8 extra younger siblings, so i was well versed in many of the practical aspects of taking care of little ones.

non è l’altro ad essere il problema, sa johannes, che già presto si è deciso ad essere un esempio per i suoi fratelli più piccoli.
early on, he determined to be a good example to his younger brothers and sisters.

giovanni paolo ii ha pregato con ebrei: "i nostri fratelli più prediletti."
john paul ii prayed with jews: "our dearest brothers."

questi «fratelli più piccoli» sono le «membra predilette» di gesù, in cui egli più ama nascondersi e in cui vuole essere amato e servito.
these "least of his brethren" are the "beloved members" of christ, in whom he takes delight to be hidden and in whom he wants to be loved and served.

cristo domanda se hai dato da mangiare agli affamati, da bere agli assetati, in particolare se sei stato d’aiuto nei confronti dei fratelli più “piccoli”.
christ asks if you have given the hungry to eat, the thirsty to drink, in particular if you have been of help to “the least” of your brethren.

il mio nome è sol, ho 26 anni. sono venuto in nuova zelanda per studiare l\'inglese. io amo i bambini, ho tre fratelli più piccoli, 5,7 e 12.
my name is sol, i have 26 years. i came to new zealand to study english. i love children, i have three younger siblings, 5.7 and 12.

ci stimola, altresì, a venire in aiuto ai "fratelli più piccoli" (cfr mt 25, 40) attraverso i missionari sparsi in ogni parte del mondo.
it stimulates us to reach out to "my least brothers" (cf. mt 25,40) through missionaries in every part of the world.