Sie suchten nach: fratricide (Italienisch - Englisch)

basta con queste stragi fratricide!”.
enough with fratricidal slaughter!”.

gesù ti amo in contrapposto alle lotte fratricide che rompono la vita delle nazioni.
jesus, i love you and my love for you stands in opposition to all those fratricidal battles that chose off the life of each nation.

poi sarà l'inizio di una colonizzazione delicata con tanto di guerre fratricide.
later a delicate colonization process started, accompanied with fratricidal wars.

questo tipo di concorrenza rovina le nostre economie e ci spinge a lotte fratricide e nel circolo vizioso della disoccupazione.
that kind of competition ruins our economies and engages us in fratricidal struggles and the vicious circle of unemployment.

ha generato comunità dove i legami sono diventati lacci, dove il bisogno di radici si è tramutato in xenofobia, razzismi, nazionalismi, guerre fratricide.
communitarian bonds became oppression while the need for roots was used to justify xenophobia, racism, nationalisms and civil wars.

un insigne economista americano, noto per le sue predizioni sbagliate, ha visto nel futuro dell'euro addirittura la minaccia di guerre fratricide tra i paesi europei.
one eminent american economist, known for his mistaken predictions, has seen in the future of the euro the threat of civil war between the european countries.

la commissione è consapevole dell'importanza della posta in gioco: l'europa resta indispensabile per evitare le guerre fratricide fra i popoli europei.
we are well aware of what is at stake: european integration is still indispensable if european peoples are to avoid fratricidal wars.

con voi elevo la mia voce per dire a tutti: basta con queste violenze! basta con queste tragedie! basta con queste stragi fratricide!”.
together with you, i lift up my voice to say to everyone: this violence must stop, this tragedy must stop, this fratricidal killing must stop!”.

anzi, la storia recente ha dimostrato che l' esacerbarsi di tendenze comunitarie può provocare rigurgiti di diatribe etniche millenarie, latrici di scontri fratricidi.
on the contrary, recent history has shown how the exacerbation of the sense of belonging to a particular community can trigger the resurgence of ancient ethnic disputes and lead to fratricidal conflicts.