Sie suchten nach: fregna che regna (Italienisch - Englisch)

che regna nel cielo,
that reigns in heaven,

che regna sui re della terra».
which reigneth over the kings of the earth.

mi impressiona l’atmosfera che regna qui.
the atmosphere that reigns here impresses me. i had the occasion to speak once with the visionary marija in vienna.

la situazione di insicurezza che regna in somalia,
the security situation in somalia itself actually precludes keeping a large stock of medicines in mogadishu.

che regna su tutti i re della terra».
which reigneth over the kings of the earth .

ciò la dice lunga sull' atmosfera che regna nel paese.
this is indicative of the climate in that country.

e' incredibile, data la situazione che regna nel paese!
in light of the situation in the country, this is really quite incredible.

e' un affronto alla democrazia che regna in quest' aula.
i find it an affront to democracy in this house.

ma joyce è difficile e per le strade è questo che regna:
but that’s what it was: instant revolution.

la pace e la quiete che regna è indescrivibile, il panorama è mozzafiato.
the peace and quiet that reigns is indescribable, the view is breathtaking.

a città grande, che regna su tutti i re della terra».
which reigneth over the kings of the earth.

la visita è il momento più intenso che regna nelle relazioni tra gli uomini.
the visit is the most intense moment that prevails in the relations among men.

ciò per vari motivi, a cominciare dal disordine sovrumano che regna spesso in laboratorio.
this is for various reasons and first of all due to the disorder that is often present in the workshop.

con emozione e collera denunciamo questo clima di terrore che regna oggi tra gli immigrati.
with emotion and anger, we condemn this climate of terror that exists among the people with no official documents.

difatti la parola monarca indica un (mono) arconte che regna su un paese.
in fact, the word “monarch” means one (mono) archon ruling over a country.

e' per questo motivo che bisogna porre fine all' impunità che regna nel paese.
this is why it is essential to put an end to the conditions of impunity which are prevailing in these countries.

(quella milizia) che regna nelle acque, e li trasforma in paramenti di angeli,
(the host) reigning over the waters (and transforming them into garments of angels).

sempre meno produttori l’attività frenetica che regna nei campi è tuttavia un po’ ingannevole.
fewer producers but the activity in the fields is deceiving.

molte persone non riescono a raggiungere l’ospedale a causa dell’insicurezza che regna lungo le strade.
many others in need of hospital care are unable to reach us because of the insecurity on the streets”.

per varcare l'omertà che regna in ospedale, anceschi decide di infiltrare in corsia, come infermiere, cecchini.
to subvert the silence that rules the hospital, anceschi decides to insert cecchini, undercover, as a male nurse.