Sie suchten nach: frequentarono (Italienisch - Englisch)

il prestigio della bottega di andrea e le sue doti di valente maestro sono dimostrati dagli allievi che lo frequentarono, i principali artisti della generazione successiva.
the prestige of andrea’s workshop and his gifts as a skilled master are demonstrated by the pupils who frequented him: the most important artists of the following generation.

la musica ""auldlangsnye"" gioca in disparte mentre le immagini animate frequentarono il transito d'anni nuovi attraverso il suo display.
the music ""auldlangsnye"" plays in the background while animated images associated with new years transit across your computer screen.

fu il più famoso luogo di incontro dell'illuminismo: voltaire, rousseau e diderot lo frequentarono ed in particolare era il ritrovo abituale degli enciclopedisti.
it was the most popular meeting place of the enlightenment: voltaire, rousseau and diderot frequented it, and in particular it was the hangout of the encyclopedists.

dopo aver ammirato i colori delle spezie, degli abiti e dei fiori del mercato berbero, sarete colpiti dal blu indaco degli abiti delle donne che ricordano quello degli uomini del deserto che per moltissimo tempo frequentarono taroudant allâ epoca delle carovane.
having admired the colors of the spices, clothes and flowers on the berber market, you will be struck by the indigo blue of the women's clothes, reminiscent of those of the desert men who long frequented taroudant in the time of the caravans.

lei conosceva wolfgang dal tempo della scuola, che frequentarono insieme, sapeva dunque che era irascibile, che volentieri si batteva con altri ragazzi, ma mai le sarebbe passato per la testa che avrebbe potuto avvicinarsi a lei in quel modo.
but wolfgang pressed a determined hand to her thigh. she’d known wolfgang since they were at school together, she knew he had a temper and liked fighting other boys, but she’d never have imagined he might treat her this way.

dopo aver ascoltato circa duecento testimoni che conobbero e frequentarono robert schuman, dopo aver fatto un’analisi critica di tutti gli scritti pubblici e privati dell’uomo politico, l’inchiesta fu trasferita ad una commissione teologica incaricata di esaminare se in questi scritti esistesse una contraddizione spirituale e morale alla fede.
after hearing about two hundred witnesses who had known and frequented robert schuman, and after conducting a critical analysis of all the public and private writings of the politician, the inquiry was transferred to a theological commission charged with investigating whether a spiritual and moral contradiction to the faith existed in these writings.