Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciloxan generico è usato per trattare di infezioni di occhio causate da certi batteri.
generic ciloxan is used for treating eye infections caused by certain bacteria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la protezione da punture di insetto diminuisce il rischio di trasmissione di infezioni di vario tipo.
protection from insect bites reduces the risk of trasmission of infections of various kinds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella sola londra sono stati segnalati 26 300 casi di infezioni di epatite b negli ultimi quattro anni.
26 300 hepatitis b infections were reported in the last four years in london alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il trattamento è inoltre sconsigliato in caso di infezioni di natura virale o batterica in corso, in gravidanza e nei primi mesi di allattamento.
the treatment is also not recommended in the case of infections caused by viruses or bacteria being in pregnancy and early lactation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agisce combattendo i batteri nell’organismo. cefzil è impiegato per la cura di molti diversi tipi di infezioni di origine batterica.
cefzil is a cephalosporin (sef a low spor in) antibiotic. it works by fighting bacteria in your body. cefzil is used to treat many different types of infections caused by bacteria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso di infezioni di estrema gravità, che comportino un pericolo di vita o ricorrenti, la dose può essere aumentata a 400 mg tre volte al giorno.
in case of very serious, life-threatening or recurrent infections the dosage can be increased to 400 mg three times daily.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,
this is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
54 questa e la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,
54 this is the law for every sore of leprosy, and for the scall,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso di influenza o di infezione di ogni tipo, l’intervento deve essere ritardato
if you catch a cold or you have an infection of any kind, the surgery must be postponed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14:54 questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,
54 this is the law for any mark of leprosy--even for a scale,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vi è evidenza di un’ aumentata incidenza di infezioni negli studi su pazienti con epn trattati con eculizumab rispetto al placebo, comprese le infezioni di media gravità, quelle gravi o multiple.
there was no evidence of an increased incidence of infection across pnh studies with eculizumab as compared to placebo, including serious infections, severe infections or multiple infections.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non indossare delle lenti a contatto mentre lei ha alcun segno o alcun sintomi di un'infezione di occhio.
wear sunglasses if this medicine makes your eyes more sensitive to light. do not wear contact lenses while you have any signs or symptoms of an eye infection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pazienti con storia di infezione di epatite b devono essere attentamente monitorati per segni di infezione di epatite b attiva quando rituximab è impiegato in associazione con chemioterapia citotossica.
patients with a history of hepatitis b infection should be carefully monitored for signs of active hepatitis b infection when rituximab is used in association with cytotoxic chemotherapy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la terapia profilattica antinfettiva consigliata sembra essere efficace nel ridurre il rischio di infezioni di polmonite da pneumocystis jiroveci (pcp) e di herpes (vedere paragrafo 4.4).
the recommended anti-infective prophylaxis treatment appears to be effective in reducing the risk of pcp and herpes infections (see section 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in pazienti affetti da ulcere gastro-duodenali, si deve considerare la possibilità di infezione di h. pylori come un fattore eziologico.
in patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of h. pylori infection as an etiological factor should be considered.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le macchine agroalimentari e le macchine destinate all'industria cosmetica e farmaceutica devono essere progettate e costruite in modo da evitare rischi di infezione, di malattia e di contagio.
agri-foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries must be so designed and constructed as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in presenza di raffreddore o di un’infezione di qualsiasi origine, soprattutto di infenzioni cutanee, l’intervento dovrebbe essere posposto.
if you develop a cold or an infection of any kind, especially a skin infection, your doctor or cosmetic surgery advisor may have to be postponed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il piccolo paese africano conta una popolazione di circa 1,4 milioni ed ha il più alto tasso di infezione di hiv/aids al mondo, circa il 26%.
it has the highest hiv & aids infection rate in the world (26%);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in pazienti con llc recidiva/refrattaria, l’incidenza di infezione di epatite b di grado 3/4 (riattivazione e infezione primaria) è stata del 2 % in r-fc vs 0 % in fc.
in patients with relapsed/refractory cll, the incidence of grade 3/4 hepatitis b infection (reactivation and primary infection) was 2% in r-fc vs 0% fc.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.