Sie suchten nach: frontloading (Italienisch - Englisch)

e' quello che si denomina frontloading.
that is what we call frontloading.

miglioramento della qualità delle decisioni ("frontloading")
frontloading – maintaining the quality of decisions

consegna anticipata di seconda istanza (sub-frontloading)
sub-frontloading

il rafforzamento della consultazione preliminare e precoce ("frontloading");
increased prior and early consultations (‘frontloading’);

per un'impostazione basata su un big bang è necessario il frontloading .
euros will need to be distributed a few days ahead of 1 january 2002.

in caso di frontloading, utilizzare esclusivamente siringhe, aghi e filtri personali, nuovi e sterili.
transferring by either frontloading or backloading only with one’s own, new, sterile syringes, needles and filters each time.

e' in questo contesto che entra in gioco il concetto del frontloading come strumento da utilizzare.
it is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.

vorrei anche intervenire sulla quota del parlamento in questa operazione di anticipazione( frontloading).
i would like to say a few words on parliament 's own share of this frontloading.

per poter eseguire una simile operazione di cosiddetto frontloading è necessaria l' autorizzazione della banca centrale europea.
he is not yet able to use them. this so-called'frontloading' requires permission from the central bank.

a questo punto abbiamo fatto ricorso al frontloading, che ci dà modo di rispettare le nostre promesse: è una soddisfazione.
we now stand here having implemented frontloading which gives us the opportunity to comply with what we promised. this is an excellent feeling.

le cose che abbiamo proposto sul frontloading, il ricorso al ramassage e via dicendo sono state previste per alleviare i punti dolenti che affliggevano la commissione.
the things we have proposed about frontloading, the use of ramassage and so on are there to ease the pain of the commission.

secondo me, il metodo del frontloading non è particolarmente interessante, non particolarmente trasparente, come ha già affermato l' onorevole walter.
in my opinion, the frontloading method is not particularly attractive, nor terribly transparent, as mr walter has already stated.

al momento attuale lo scopo di questo meccanismo, chiamato frontloading, è quello di finanziare la pubblicazione del corpus legislativo comunitario nelle lingue dei nuovi stati membri.
for the moment, the purpose of this frontloading exercise is to finance the publication of the community 's body of laws in the languages of the new member states.

ascoltando questo dibattito, nel quale tanto spesso si sentono le parole ramassage e frontloading, sembra quasi che siano diventate parte del lessico quotidiano del nostro linguaggio di bilancio.
listening to this debate, where the words 'ramassage ' and'frontloading ' are being used so often, it seems as though they have become part of the everyday lexicon of our budget language.

anticipare ("frontloading") significa investire risorse adeguate per garantire la qualità delle decisioni in primo grado, in modo da rendere le procedure più eque ed efficaci.
frontloading means putting the adequate resources into the quality of decision-making at first instance to make procedures fairer and more efficient.

in base a quell'accordo, parlamento e consiglio badano alle rispettive esigenze ed è stato concordato che la commissione sarebbe stata servita attraverso un' operazione di frontloading.
according to this deal, parliament and the council look after each other 's needs, and it was agreed that the commission would be served via a frontloading operation.

la commissione accentuerà i suoi lavori sul “frontloading”, in particolare proseguendo l’esame dell’opzione dello sportello unico, già individuata nel novembre 2000.
the commission will intensify its work on “frontloading”, in particular through further study of the question of the one-stop-shop begun in november 2000.