Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attività immateriali non commercializzabili
intangible assets — non-tradable
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e i frutti non mancano.
and results are not lacking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ortaggi e frutti non perenni
vegetables and non-perennial fruit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i frutti non sono gli stessi.
the fruits are not the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà
hope to everyone a flower will give
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la larghezza dei frutti non deve essere inferiore a:
the width of sweet peppers may not be less than:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come potete garantire che i suoi frutti non vadano perduti?
how will you ensure that the fruits of your labour won't simply be left to rot?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tal caso si tratta di ecotipi non iscritti al registro varietale e non commercializzabili.
these are ecotypes that are not included on the register of varieties and are not marketable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sottorubriche delle rubriche 136, 137 e 138 «ortaggi e frutti non perenni»
subheadings of headings 136, 137 and 138 ‘vegetables and non-perennial fruit’:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i frutti non lavati possono essere conservati alcuni giorni in frigorifero a temperature basse.
unwashed fruits can be stored at low temperatures in the fridge for a few days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ in questa regione, i frutti non sono considerati delle mercanzie, spiegò adnan.
“in this area, fruits are not considered merchandise.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzitutto si accertano i fatti e poi frutti. l’accertamento dei frutti non p sufficiente.
investigating the fruits is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i frutti non fecondati, invece, possiedono polpa chiara, astringente e non sono immediatamente commestibili.
non-fecundated fruits have instead a light-colored, astringent pulp and are not immediately edible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene abolita una serie di meccanismi obsoleti nonché la possibilità di trovare sbocchi artificiali per i prodotti non commercializzabili.
a number of obsolete mechanisms are removed as is the possibility of finding artificial outlets for unmarketable products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nuova impostazione consente di ridurre i ritiri di agrumi non commercializzabili senza alterare l'equilibrio del bilancio»
our approach not only ensures budget neutrality, it also further reduces the withdrawals of unmarketable citrus fruits."