Sie suchten nach: fu accolto (Italienisch - Englisch)

ma fu accolto con freddezza.
but he was received with coldness.

il brindisi fu accolto con emozione.
the toast was received with excitement.

allora quel comportamento fu accolto con favore.
that was welcomed at the time.

"il piano fu accolto con un certo favore negli usa.
"the plan drew favorable editorial support in the united states.

entrò nella casa e fu accolto con cordialità e gentilmente ospitato.
he entered the house, and was well received and courteously entertained.

inizialmente questo approccio non fu accolto con entusiasmo da molti settori.
at the start, this approach was not met with enthusiasm from many sectors.

il libro fu accolto dalla gioventù e dai sacerdoti con tanta benevolenza.
the book was well received by the youth and pastors.

nel silenzio della notte di betlemme gesù nacque e fu accolto da mani premurose.
in the silence of that night in bethlehem, jesus was born and lovingly welcomed.

40 al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, perché tutti lo stavano aspettando.
40 and it came to pass when jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him.

al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui.
it happened, as jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

40 al suo ritorno, gesu fu accolto dalla folla, poiche tutti erano in attesa di lui.
40 and it came to pass when jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him.

fu accolto dapprima da urla e da fischi, ma la sua parola semplice e commovente impose il silenzio:
bawled at and hissed at first, his simple, moving speech finally made silence.

a trento e bolzano fu accolto dagli applausi della gente, primi fra tutti i vescovi e i cardinali.
in trento bishops andcardinals applauded it and in bolzano it was given a triumphal reception.

8:40 al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui.
40 and as jesus returned, the people welcomed him, for they had all been waiting for him.

ebbene, come tutti ricorderete, quella proposta non fu accolta.
it concerns the early warning the commission proposed to the council a few months ago.

la proposta fu accolta favorevolmente dal pubblico e alcuni contribuirono anche economicamente alla costruzione.
the design was accepted by the public and some people contributed to the construction financially.

la commissione aveva presentato nel 1990 un'ulteriore proposta che non fu accolta.
in 1990 the commission made an additional proposal, but it was voted down.

la proposta fu accolta con grande entusiasmo e generosità dall’intero movimento dei focolari.
the proposal was immediately welcomed with great enthusiasm and generosity by the entire focolare movement.

quando la nuova guardia arrivò fu accolta da fucilate; parecchi, caddero uccisi.
when the relief came it was met by a blast of rifle-fire, several being killed.

questa proposta fu accolta da una tempesta di applausi della sinistra s.r. e anche da una parte dei bolscevichi.
this was met by a thunder of applause, not only from the left socialist revolutionaries, but also from a part of the bolsheviki.