Sie suchten nach: fuga da (Italienisch - Englisch)

in fuga da dio
fleeing from god

9. fuga da analtraz
9. escape from analtraz

1997: fuga da new york
1997: fuga da new york

piccola fuga da barcellona
get out of barcelona

fuga da un domicilio coatto
absconding from a mandatory address

in fuga da dio - testi di francesco
fleeing from god - francis

created in 2011 come una fuga da vso-software
created in 2011 as a breakaway from vso-software

ecco la ragione della sua «fuga da dio».
this is why he fled from god.

5 luglio 2014 - in fuga da terrorismo ed estremismo.
5 july 2014 - escape from terrorism and extremism because of the spread of terrorism in pakistan, insecurity, the very difficult living conditions, religious minorities have begun to abandon pakistan.

non c' é per ogni singola persona nessuna fuga da questo.
there is no escaping from this, for every single human being.

mi sentirei veramente male che fuga da tutto ogni volta, sarebbe difficile
i would feel really bad to escape from everything all the time, it would be difficult to

14. sviluppare l immaginazione, non come fuga da intollerabili circostanze ma come anticipazione.
14. developing one’s imagination, not as an escape from intolerable circumstances but as the anticipation of real possibilities, as a means to do away with intolerable circumstances.

dopo la loro fuga da casa poterono restare nel bunker del loro padre per sole due settimane.
they were only allowed to stay in the bunker with their father for two weeks after they ran away from home.

la maggior parte degli abitanti è rom, in fuga da un paese che li respinge.
most of these are roma and are fleeing a country that rejects them.

emergenza umanitaria per oltre 30.000 persone in fuga da boko haram - agenzia fides
humanitarian emergency for more than 30.000 people fleeing boko haram - fides news agency

questo blocca il sistema, a danno di coloro che sono effettivamente in fuga da ingiustizie e torti.
this clogs the system to the disbenefit of those genuinely fleeing from injustice and wrong.

africa/camerun - emergenza umanitaria per oltre 30.000 persone in fuga da boko haram
africa/cameroon - humanitarian emergency for more than 30.000 people fleeing boko haram

africa - un milione di sfollati e rifugiati in fuga da boko haram: a roma riunione della caritas
africa - rome -caritas meeting: a million displaced persons and refugees fleeing boko haram

non ci si può certo aspettare che siano paesi come nauru a prendersi in carico persone in fuga da regimi barbari come quello afgano.
it is not countries such as nauru that can be expected to assume responsibility for people fleeing from barbaric regimes such as that in afghanistan.

altrimenti il rischio è di mettersi «in fuga da dio», accampando magari anche una buona scusa.
otherwise, one can start “fleeing from god”.