Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in tal modo potranno essere fugati inutili timori.
this way needless fears can be dispelled.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non è vero che ad amsterdam si siano fugati i timori in merito alla neutralità irlandese.
i reject suggestions that fears over irish neutrality were allayed at amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi sembra che tali timori siano stati completamente fugati dalla nuova proposta di direttiva.
our concerns have, i believe, been fully met in the draft legislation now before us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi compiaccio inoltre per il fatto che siano stati fugati i timori concernenti la minaccia agli standard di disciplina societaria.
i am also pleased that the scare about the threat to corporate government standards has been dispelled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sono tra quanti si augurano vivamente che i dubbi verranno fugati dai positivi risultati conseguiti dalla romania nel prossimo futuro.
one of the reasons why we mutually need each other is because through accession, the underlying principles of the union, decentralisation and local self-government may help improve prospects for the future of the hungarian minority there, including one and a half million people.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
molti timori, però, possono essere fugati solo mediante il dialogo, parlando con la gente e spiegando cosa succederà.
but many fears can only be countered by talking to the people and explaining what is to come.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualsiasi sospetto di interesse personale deve essere fugato, se vogliamo che i cittadini europei continuino ad avere fiducia nelle istituzioni europee.
any suspicion of personal interest must be eliminated if the citizens of europe are to continue to trust the european institutions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: