Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di certo non è santa quella teologia che abolisce la verità di dio per mettere sul candelabro dei tizzoni fumiganti di falsità e di umana stoltezza.
it is certainly not holy that theology which abolishes the truth of god to put on the lamp stand fumigant embers of falsehood and human stupidity.
tale associazione sostiene che la rotazione delle colture riduce il numero di agenti patogeni del terreno, permettendo di impiegare dosi minori di fumiganti alternativi.
they state that using crop rotation would reduce the number of soil-borne pathogens, allowing the use of lower doses of alternative fumigants.
i fumiganti tossici hanno una serie di pro fra cui la velocità di trattamento, ma hanno anche contro come il fatto di lasciare residui sul prodotto trattato.
toxic pesticides have some advantages such as the speed of treatment, but they also have disadvantages such as leaving a residue on the product treated.
considerando che tale contaminazione e/o infestazione non può essere trattata con fumiganti quale l'ossido di etilene a causa della potenziale tossicità dei loro residui;
whereas such contamination and/or infestation can no longer be treated with fumigants such as ethylene oxide because of the toxic potential of their residues;
È possibile accertare l’attacco di questo fungo se tagliando lo stelo si presenta di colore marrone. la miglior prevenzione è quella di rimuovere le piante malate e utilizzare prodotti fumiganti per la disinfezione del terreno.
the plants show a yellowing of the leaves and have stunted growth. in practice, the mold clogs the vessels of the woody plants, thereby obstructing the movement of lymph, so that the branches wither and dry up. when the stem turns brown you can be almost certain of an attack of mold.the best prevention is to remove the diseased plants and use fumigants for soil disinfection.