Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vai da "felice come un pesce nell'acqua" a "felice come uccellini in gabbia aperta".
here , we make you go from “happy as a fish in water” to “happy as a bird in open cage”.
abbiamo avuto "felice come un pesce nell'acqua", diciamo qui "felice come uccellini in gabbia aperta” un'esplosione di stili, colori, fantasia, tranquillità per questo monolocale trattato come un loft. ascoltate le finestre cinguettio degli uccelli, spingere le porte di questa bellissima gabbia nel cuore del marais e si dà ali della felicità al vostro soggiorno.
we had "happy as a fish in water", we say here "happy as a bird in open cage. " an explosion of styles, colors, fancy, quietness for this studio treated as a loft. listen from the windows birds chirping, push the gates of this beautiful cage in the heart of the marais and you will give wings of happiness to your stay.