Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
causa penale contro alfonso galeazzo
criminal case against alfonso galeazzo
Letzte Aktualisierung: 2014-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a milano galeazzo maria sforza è assassinato in una congiura.
in milan galeazzo maria sforza is assassinated in a plot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli succede il figlio gian galeazzo, la città è governata dal simonetta.
his son gian galeazzo succeeds him; the city is governed by simonetta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia i portoni che la cittadella di allora furono progettati da gian galeazzo visconti nel xiv secolo.
both the archways and the former citadel were built by gian galeazzo visconti in the 14th century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo aspetto del tardo 1300 si deve alle modifiche apportate da gian galeazzo e filippo maria visconti.
it's late 14th century appearance is product of the modifications done by gian galeazzo and filippo maria visconti.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
erano passati dodici anni dall'ultimo soggiorno fiorentino di galeazzo maria sforza avvenuto nel 1459.
twelve years had passed since galeazzo maria sforza’s last visit to florence, in 1459.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il 20 marzo galeazzo maria fece il suo ingresso trionfale in città passando da porta ticinese fra la folla acclamante.
on 20 march galeazzo maria made his triumphal entry into the city, passing through the porta ticinese to the acclaim of the jubilant populace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 1510, a mantova, assunse l’incarico di precettore di francesco cantelmo e poi di galeazzo gonzaga.
in 1510, in mantova, assumed the appointment of tutor of francesco cantelmo and then of galeazzo gonzaga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la villa fu anche residenza di benito mussolini e ospitò importanti eventi, come il matrimonio fra edda mussolini e galeazzo ciano.
the villa was the residence of benito mussolini, and it housed important events, like the wedding between edda mussolini and galeazzo ciano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando arriva a firenze il 17 aprile 1459, galeazzo maria sforza, ospite di cosimo il vecchio de' medici.
when he arrived in florence on 17 april 1459, galeazzo maria sforza was the guest of cosimo il vecchio de' medici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dipinta nel 1523-1524 per il conte galeazzo sanvitale e sua moglie, paola gonzaga, è uno dei capolavori giovanili dell’artista.
painted between 1523 and 1524 for galeazzo sanvitale and his wife, paola gonzaga, it is a work of the artist’ s youth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galeazzo maria, infatti, aveva acquisito l’onore dell’insegna del fleur de lis dell’arme francese dopo il matrimonio con bona di savoia.
galeazzo maria, had in fact acquired the honour of using the device of the fleur de lys of the french crest following his marriage to bona of savoy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: