Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il vescovo galluzzo fece intendere che lo avrebbe confermato alla carica se fosse stato disposto a svolgere nella parrocchia di grotte una politica contro il governo italiano.
the bishop galluzzo made to intend that he would have confirmed him to the position if he had been prepared to develop in the parish of grotte a politics against the italian government.
da un punto di vista amministrativo, impruneta, dopo il periodo medievale fu inglobata - nella podesteria e poi nella municipalità del galluzzo.
from an administrative point of view, after the medieval period, impruneta became part of galluzzo, which at the beginning was a jurisdction of a podestà and later a municipality.
da qui proseguire sempre a diritto sul viale fino a piazza di porta romana, girare alla prima a destra in via senese, da percorrere a diritto fino alla località del galluzzo.
from here continue straight on the road to piazza di porta romana, take on your right onto via senese, then go straight to the village of galluzzo.
da firenze passando dal galluzzo, seguendo le indicazioni per tavarnuzze e poi per impruneta; passando dal piazzale michelangelo ed il poggio imperiale, in direzione pozzolatico proseguendo per impruneta. il tragitto è di circa 17 km.
from florence either through galluzzo, following the signs to tavarnuzze and then to impruneta; or through piazzale michelangelo and poggio imperiale, in the direction of pozzolatico, going on towards impruneta. it is about 17 kms.
come la precedente firmata da alessio galluzzi, la missiva è un importante documento che data l'inizio dei lavori per la edificazione del palazzo di michelozzo.
like the previous letter signed by alessio galluzzi, this missive is an important document dating the start of work on the construction of michelozzo's palazzo.
