Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- una gara a road book,
- a road book challenge,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gara a trattativa privata
limited tendering
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
· convegno umi-ciim 2008, roma: relazione a invito.
· umi-ciim conference 2008, rome: invited lecture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedure di gara a trattativa privata
limited tendering
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
É una gara a chi è più vittima.
there is a competition to see who is more victim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preview a invito – 26 gennaio 2012 – dalle ore 12 alle 21.00
preview to invitation: 26 january 2012 – from 12 to 21,00
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conclusione affidata a una gara a campo ridotto.
the workout ended with a practice match on a short pitch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conclusione della seduta affidata ad una gara a tema.
the session was rounded off with a practice match.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
..con la gara a rischio..o il torneo a rischio ...
tournament on the line
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a seguire esercitazioni sul possesso palla e una gara a tema.
the squad then did drills on ball possession before a series of training games.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funziona come un torneo a invito nel club, possono partecipare i giocatori con il loro rating iccf.
it runs as an invitation based tournament in the club, players with their iccf rating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una gara a staffetta, con squadre di tre elementi.
this is relay competion comprised of three team members.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È opportuno che ognuna di tali gare sia considerata una gara a sé stante.
each sale should be considered to constitute a separate invitation to tender.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la gara a estremadura è partita con un forte attacco di imanol erviti.
the race in extremadura was an attacking exhibition by imanol erviti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella seconda gara a casciana terme, le cose non andarono tanto meglio.
also in the second competition in casciana terme the things were not better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la loro squadra non vincerà la gara, a meno che non cominci ad allenarsi con costanza.
their team will not win the race, unless they start training consistently.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appuntamento per la terza gara a rijeka (croazia) il prossimo 18 giugno.
appointment for the third race in rijeka (croatia) next june 18th. 21st may - hengelo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il film in gara a cannes, la grande bellezza, in una proiezione privata di qualche giorno fa.
a film in contention atcannes, “la grande bellezza”, (the great beauty) at a private screening a few days ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a seguire, corsa delle brocche, gara a squadre ripresa da un vecchio gioco delle donne di rotecastello.
afterwards, jugs racing, race team picked up by an old game women rotecastello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22 novembre, 2003: tornei a invito: organizzazioni ufficiali o esterne usano questa funzionalità affinché i giocatori possano entrare solo basandosi sui precedenti risultati.
nov 22, 2003: invitation based tournaments: official, external organizations use this, where entering is possible via the players' previous results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: