Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
garanzia con carta di credito
credit card only as guarantee
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dati senza garanzia, con riserva di modifiche)
(dates are subject to change without notice)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da oggi, 20 anni di garanzia con acquisto sicuro ogni vendita.
purchase a property through us and your purchase will be automatically guaranteed for twenty years with safe purchase guarantee provided by caser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modalità di pagamento caparra o garanzia con carta di credito.
booking down payment or credit card guarantee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenotazione con la garanzia con carta di credito verranno conservati fino al secondo giorno di arrivo.
reservation with guarantee by credit card will be kept till second day of arrival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso contrario è altamente probabile che si faccia ricorso alla garanzia con elevate perdite per lo stato.
otherwise, the guarantee is very likely to be drawn which would imply heavy losses by the state.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la commissione decide se concludere accordi di garanzia con controparti ammissibili tenendo conto dei seguenti elementi:
the commission shall decide whether to conclude guarantee agreements with eligible counterparts taking due account of:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo software è rilasciato senza alcuna garanzia, con l'estensione permessa dalla legge applicata.
this software comes with absolutely no warranty, to the extent permitted by applicable law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 1992 nasce la cassa di compensazione e garanzia con l’obiettivo di garantire l’integrità dei mercati.
in 1992, the cassa di compensazione e garanzia (“compensation and guarantee fund”) was created with the objective of protecting share markets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ostello può addebitare la vostra carta per la prima notte come garanzia, con 48 ore prima del giorno di arrivo.
the hostel may charge your card for the 1st night as gurantee, with 48 hours before arrival day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la missione del wwf è di porre un freno al degrado dell ambiente naturale del pianeta e creare un futuro in cui gli esseri umani vivano in armonia con la natura.
wwf’s mission is to stop the degradation of the planet’s natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l esecuzione, le condizioni ambientali e le vicende storiche hanno determinato nel corso dei secoli un grave degrado dell opera, documentato già a pochi anni dalla sua conclusione.
the performance, environmental conditions and historical events over the centuries have led to a serious deterioration of the work, already documented a few years after its conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cristiano desidera un mondo diverso dal degrado che il presente manifesta; il pagano politeista dal degrado costruisce un futuro perché il degrado della terra è il degrado dell essere umano.
the christian wants a world different from the decadence shown in the present; the polytheistic pagan from the decadence constructs the future, because the decadence of the earth is the decadence of the human being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è giusto dimenticare però che altre attività, diverse dalla pesca, in particolare il turismo e vari tipi di inquinamento, contribuiscono al degrado dell' ambiente marino.
it must not be forgotten, however, that other activities apart from fishing, namely tourism and various forms of pollution, also contribute to the destruction of the marine environment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come ha affermato il commissario signora wallström, il pericolo reale ed immediato nei balcani deriva dal generale stato di degrado dell' ambiente dovuto ad anni di negligenza, corruzione e guerre.
as mrs wallström has said: the real and immediate danger in the balkans comes from general environmental degradation following years of neglect, corruption and war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor presidente, alla vigilia del vertice di göteborg era necessario conciliare ambiente e crescita economica, ossia lottare contro il degrado dell' ambiente e al tempo stesso fornire alle imprese i mezzi per il loro sviluppo.
mr president, on the eve of the gothenburg summit, we needed to find a way of reconciling the environment and economic growth, that is, of combating the deterioration in the environment while giving companies the means to develop.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come ho detto molte volte, la pesca è più vittima che causa del degrado dell' ecosistema marino e domani avremo occasione di provarlo nell' ambito del dibattito sull' erika.
as i have said many times before, the fisheries sector is more a victim than the cause of damage to the marine ecosystem and tomorrow we will be able to confirm this in the debate on the erika.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tuttavia il sistema che oggi si dovrebbe estendere non offre sufficienti garanzie, con conseguenze rovinose e pregiudizievoli per la democrazia.
the system that is to be expanded today, however, all too easily turns these members into employees of the party structures. this leads to the decline of, and consequently the direct threat to, democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
temo che la storia sia tristemente familiare: conflitti militari, degrado dell' ambiente, siccità e in alcuni casi- e questo era particolarmente vero in passato- politiche estremamente sconsiderate.
i am afraid the story is grimly familiar: there are military conflicts, there is environmental degradation, there is drought, and sometimes there have been- and this was especially true in the past- extremely ill-judged policies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
articolo 5 ammissione di garanzie con valutazione del merito di credito pari e superiore a « bbb-» quali garanzie idonee 1.
article 5 admission of collateral with a « bbb- » credit assessment and above as eligible collateral 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: