Sie suchten nach: garanzia difetti di conformità (Italienisch - Englisch)

rimedi per i difetti di conformità
remedies for lack of conformity

diritti legali – responsabilità per i difetti di conformità
legal rights – liability for lack of conformity

garanzia difetti di fabbricazione un anno dalla data di spedizione.
guarantee lacks of manufacture one year from the date of consignment.

garanzia 12 mesi su difetti di materiale, lavorazione e montaggio.
12 months warranty on material defaults, manufacture and assembling.

8. garanzia legale di conformità del venditore, segnalazione dei difetti di conformità e interventi in garanzia
8. legal guarantee of conformity released by the seller, notification of conformity defects and interventions under warranty

8. garanzia legale di conformità del venditore, segnalazione dei difetti di conformità e interventi in garanzia.
8. legal guarantee of conformity of the seller, reporting of lack of conformity and warranty interventions.

determinazione del difetto di conformità
determination of a lack of conformity

tale garanzia si applicherà al prodotto che presenti difetti di conformità non riscontrabili al momento dell'acquisto.
this guarantee shall apply to products which present defects which were not noticable at the moment of purchase.

la garanzia copre i difetti di fabbricazione, per i quali risponde il venditore.
the guarantee covers manufacturing faults, for which the seller is responsible.

- un promemoria dell’esistenza di una garanzia legale di conformità delle merci
- a reminder of the existence of a legal guarantee of conformity for goods;

sorge inoltre la questione di chi è competente a definire difetti di conformità minori.
in addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity.

dell'entità del difetto di conformità, e
the significance of the lack of conformity, and

b) dell'entità del difetto di conformità;
b) the entity of the lack of conformity;

dichiarazione ce di conformitÀ (garanzia qualitÀ produzione)
ec declaration of conformity (production quality assurance)

(b) l'entità del difetto di conformità;
(b) the significance of the lack of conformity; and

dichiarazione di conformitÀ basata sulla garanzia di qualitÀ totale
declaration of conformity based on full quality assurance

comunicazione del difetto di conformità nei contratti di vendita fra professionisti
requirement of notification of lack of conformity in sales contracts between traders

comunicazione del difetto di conformità nei contratti di servizi connessi tra professionisti
requirement of notification of lack of conformity in related service contracts between traders

del valore che il bene avrebbe se non vi fosse difetto di conformità;
the value the goods would have if there were no lack of conformity,

allegato e1 - dichiarazione di conformità basata sulla garanzia di qualità delle
annex e1 - declaration of conformity based on quality assurance of final product