Sie suchten nach: gentaglia (Italienisch - Englisch)

e' la stessa gentaglia!
they are all tarred with the same dirty brush!

mi sembra che abbiamo fatto parlare abbastanza questa gentaglia, già hanno un sito tutto loro.
and all i can say is that i am sorry for what we have done

credo che sia molto pericoloso per qualsiasi impresa (o persona) seria confondersi con quella gentaglia.
it’s a very bad idea for any company (or person) to be confused with spammers. especially for anyone who needs and wants to build relationships of trust and integrity.

non potete più continuare con questa gentaglia ai posti di comando: è imperativo trovare ora una nuova gestione, più equa.
your world can no longer exist with these wrongdoers at the helm; a new and fairer way is now of the essence.

ogni giorno c'è chi ci rimette la vita, proprio perché è finito nelle mani di gentaglia che fa milioni sulle altrui miserie.
people are dying daily because they are caught up in a drug underworld which is making millions from their misery.

onorevole collega, non posso consentire lʼuso del termine "gentaglia» per definire dei colleghi!
mr schulz, i cannot let the word 'rabble' pass as a description of members of parliament.

come una persona dovrebbe spendere la loro massiccia, praticamente non tassato bonus soldi su un doppio latte e un otto-ball con tutto ciò che gentaglia intasamento dei marciapiedi, giusto?
how is a person supposed to spend their massive, virtually untaxed bonus money on a double latte and an eight-ball with all that rabble clogging the sidewalks, right?

mi rallegro anche che la commissione adotti una posizione molto netta nei confronti della republika srpska, un'entità statale che sta andando estremamente male al momento perché è governata da gentaglia, e gli effetti sono evidenti ovunque.
i also sincerely welcome the fact that the commission is taking a very tough stance towards the republika srpska, where things are going so extremely badly at the moment, not just because a rabble is in power there, but because you can see the results of that all around you.

purtroppo, anche molti serbi sono vittime della frustrazione, ma ancora peggio è la situazione in molte parti della bosnia erzegovina, dove la gente non vive in condizioni sicure perché al potere c'è vera e propria gentaglia.
many serbs were guilty there, others not, and it is a great pity that the innocent too should suffer from the frustration which has been generated. however, things are much worse in parts of bosnia-herzegovina, where people's lives are actually in danger because of the rabble who are in power.

benché la violenza sia stata molto meno virulenta rispetto a quanto sta accadendo in francia, dove diverse persone sono state uccise, la sinistra politicamente corretta continua ancora a impedirci di usare la parola marmaglia o gentaglia – ossia in francese – e preferisce incolpare chi dice come stanno le cose piuttosto che affrontare il problema in un ambiente scevro da tabù.
whilst the violence was more limited in its extent than in france, where several people were killed, the politically correct left still prevents us from using the term riffraff or scum – in french – and would prefer to shoot the messenger than address the problem in an environment without any taboos.