Sie suchten nach: gentilmente puoi confermare o no ? (Italienisch - Englisch)

può confermare o smentire questa tesi?
would you confirm whether this is, or is not, the case?

confermare annullamento delle richieste del messaggio selezionato; sì o no
confirm cancellation of selected message requests; yes or no

ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly

di conseguenza, il consiglio non può confermare o smentire.
as a result, the council cannot confirm or refute this.

puoi confermare i prezzi del biglietto visitando la pagina:
you can confirm the price for the ticket by visiting the following web page:

saranno necessari molti altri studi per confermare o smentire i risultati
many more studies will be needed to confirm or refute the findings first.

È necessario confermare o cancellare la prenotazione 72hs prima dell'arrivo.
you must confirm or cancel your reservation 72hs before the arrival.

può il commissario confermare o meno l' esistenza di questo testo e che cosa ne pensa?
is the commissioner able to confirm or deny the existence of this paper, and what does she think of its alleged content?

la commissione svolgerà ora un'indagine per confermare o smentire questi dubbi.
the commission will now investigate to either confirm or infirm these doubts.

occorre interrogarsi sui principi: bisogna confermare o meno l'idea britannica del juste retour?
as regards principles, should the british idea of the 'juste retour' be upheld?

puoi vedere le tue prenotazioni, puoi confermare i voli o cambiare le prenotazioni e memorizzare i dati che riguardano te e i tuoi compagni di viaggio.
you can see your bookings, confirm or change flights and save details for yourself and your travel partners.

conferma e-mail – dopo la registrazione puoi confermare la tua email per vincere un premio.
confirm e-mail – after registration you can confirm your e-mail and win a reward. if you choose to confirm your e-mail, an e-mail containing a confirmation code will be sent to you.

confermare o eliminare gli ultimi risultati dell'unione salvati per il file di destinazione {0}?
do you want to commit or discard the last saved merge result for target file {0}?

vorrei chiederle di confermare o, preferibilmente, di negare tali affermazioni, ipotesi che sarebbe ovviamente più gradita.
i would like to ask you to confirm, or preferably, deny that, which of course would be much more appealing.

il 2 gennaio, con l'apertura generalizzata dei negozi, sarà possibile confermare o smentire queste buone notizie.
it remains to be seen whether this good news continues to hold as the majority of businesses get back to work on 2 january.

onorevole pronk, vedremo, dopo l' intervento della signora commissario, se dovremo confermare o meno il suo pessimismo.
mr pronk, after the commissioner ' s speech, we will see whether your pessimism is justified.

se la lettera con il pin non è ancora arrivata, puoi confermare il tuo indirizzo caricando una copia fronte/retro del tuo documento di identita'.
if you still have not received the letter with the verification pin, you can upload a double-sided copy of your id or passport instead.

dal momento che questo potrebbe distruggere i dati sul disco, dovrete sia confermare o negare la scrittura inserendo "yes" (sì) o "no".
since this might destroy data on the disk, you must either confirm or deny the write by entering `yes' or `no'.

gestione sessionequi puoi configurare il gestore delle sessioni. queste sono alcune opzioni: confermare o no l'uscita dalla sessione (logout), se la sessione deve essere ripristinata al successivo accesso e se il computer debba essere spento quando si esce.
session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.