Sie suchten nach: gestione delle vertenze di danno spese... (Italienisch - Englisch)

la notevole riduzione del numero delle vertenze di lavoro illustra questo mutamento.
the sharp drop in the number of labour disputes illustrates this change.

convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani
convention concerning the right of association and the settlement of labour disputes in non-metropolitan territories

il comitato invita il governo serbo a rivedere il funzionamento dell'agenzia per la conciliazione delle vertenze di lavoro.
the eesc calls upon the serbian government to review the functioning of the agency for the peaceful settlement of labour disputes.

il comitato invita il governo serbo a rivedere il funzionamento dell'agenzia per la composizione pacifica delle vertenze di lavoro.
the eesc calls upon the serbian government to review the functioning of the agency for the peaceful settlement of labour disputes.

sarebbe problematico se la corte di giustizia delle comunità europee fosse costretta ad accertare la legittimità delle vertenze di lavoro, intervenendo così nei sistemi giuridici nazionali.
problems would arise if the court of justice were to be required to rule on the legitimacy of labour disputes, thereby encroaching on national legal systems.

5.4 nel 2005 è stata istituita l'agenzia per la composizione pacifica delle vertenze di lavoro, con competenze riguardanti sia le vertenze individuali che quelle collettive.
5.4 an agency for the peaceful settlement of labour disputes was established in 2005 to settle both individual and collective labour disputes.

mario monti nel 2010, ha affrontato questi problemi, raccomandando di garantire e di chiarire l'esercizio del diritto di sciopero e di introdurre un meccanismo per la composizione informale delle vertenze di lavoro relative all'applicazione della direttiva.
the report recommended guaranteeing and clarifying the application of the right to strike, and introducing a mechanism for informal solutions of labour disputes relating to application of the directive.

drydocks world dubai llc e drydocks world llc, aziende che costituiscono il ramo navalmeccanico drydocks world - dubai del conglomerato dubai world, hanno presentato istanza al tribunale di dubai affinché sia applicato nei loro confronti il decreto 57 del 2009, provvedimento emesso dallo sceicco mohammed bin rashid al maktoum, vicepresidente e primo ministro di dubai, con il quale è stata stabilita l'istituzione di tribunale specifico per la composizione delle vertenze di carattere economico-finanziario relative al gruppo dubai world e alle sue controllate.
drydocks world dubai llc and drydocks world llc, companies that constitute the navalmeccanico branch drydocks world - dubai of the dubai conglomerate world, has introduced request to the court of dubai so that it is applied in theirs confronts i decree 57 of 2009, provision emitted from the sheik mohammed bin rashid al maktoum, vice president and prime minister of dubai, with which the institution of specific court for the composition of relative the economic-financial disputes of character to the dubai group controlled world and its is established.