Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
provvedimento della banca d’italia — regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
provvedimento della banca d’italia — regolamento sulla gestione collettiva del risparmio (act of the banca d’italia — regulation on the collective management of savings)
per le quote degli organismi di investimento collettivo del risparmio aperti non vi è mercato nel senso comune.
for shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.
la bce rileva che tale definizione esclude dal settore finanziario una parte rilevante dell' attività di gestione collettiva del risparmio.
the ecb notes that this definition does exclude from the financial sector a major part of the collective asset management business.
i servizi delle imprese di gestione collettiva del risparmio dovrebbero di conseguenza essere inclusi nella definizione di « settore finanziario ».
the provision of collective asset management services should therefore be included in the definition of the financial sector .
nadine napolitanoè specializzata in diritto societario e commerciale e in capital markets, in particolare nel settore dell’equity capital markets e della gestione collettiva del risparmio.
nadine napolitanospecializes in corporate and commercial law and in capital markets, in particular in equity capital markets and asset management business.
il comitato ritiene che la gestione collettiva del diritto di seguito costituisca la soluzione più appropriata per difendere gli interessi degli autori.
the committee feels that collective management of the artist's resale right is the most appropriate solution to protect the author's interests.
il contesto multilaterale fornisce, nei limiti del possibile, uno spazio che consente una gestione collettiva del pianeta.
the multilateral framework provides, insofar as is possible, a platform for the collective management of the planet.
il contesto multilaterale fornisce, nei limiti del possibile, uno spazio che consente una gestione collettiva del pianeta.
the multilateral framework provides, insofar as is possible, a platform for the collective management of the planet.