Sie suchten nach: giocherellone (Italienisch - Englisch)

http://www.giocherellone.com giocherellone
http://www.whatsonlajolla.com la jolla information

da portarsi via e, visto che era un giocherellone, li prese tutti.
and, because he was so playful, he took all of them.

il gatto sacro di birmania è un gatto affettuoso, dolce e giocherellone.
the sacred birman cat is an affectionate cat, sweet and playful.

un saluto affettuoso da tutti noi anche a leo, un cane veramente simpatico e giocherellone.
hats off to all of us also to leo, a dog really cute and playful.

in famiglia è un cane socievole e giocherellone, affettuoso e amante delle comodità pur essendo molto attivo.
in family, it’s a sociable and playful dog, affectionate and loving of the comforts, even if being very active.

il cane nebbiolo, infine, giocherellone e molto paziente ha contribuito ad allietare i momenti di gioco dei nostri bimbi.
the dog nebbiolo, finally, playful and very patient helped to brighten the moments of play of our children.

e' giocherellone anche con altri maschi ma a volte abbaia loro; con le femmine invece è bravo.
he sometimes barks to other male dogs, and sometimes plays with them, with the females he is good.

stile le due case moderniste nel centro della città sono famose per le loro facciate dalle forme "giocherellone".
style the two modernist houses in the city centre are famed for their flowing façades and playful forms.

zebra ritagliata hoodie. troppo carino per i bambini e penso che sarebbe un modo davvero divertente giocherellone pezzo da aggiungere al mio guardaroba!
zebra cropped hoodie. too cute for kids and i think it’d be a really fun playful piece to add to my own wardrobe!

curioso ed intelligente, ha bisogno di compagnia e non ama essere lasciato solo. giocherellone, ripete volentieri le mosse che hanno fatto ridere il suo padrone.
curious and intelligent, it needs company and doesn’t love to be left alone. playful, it willingly reiterates the moves that made its master laugh.

apprezza la compagnia di altri gatti e di cani. È vivo, irrequieto e molto giocherellone, affettuoso e sensibile, costantemente alla ricerca di carezze e attenzione.
it appreciates the company of other cats and of dogs. it is lively, fidgety and much playful, affectionate and sensitive, constantly looking for caresses and attention.

queste creature straordinarie sono così giocherellone, intelligenti e piene di gioia: lo percepirete quando vi guarderanno negli occhi, mentre nuotano vicino alla nostra barca a vela.
these extraordinary creatures are so playful, intelligent and full of joy: you will feel it when they look you in the eye while swimming next to our sailboat.

ci torneremo presto!!! p.s. : come si fa a non innamorarsi di kim, magnifico esemplare di pastore tedesco, socevolissimo e giocherellone?
we'll be back soon! ps: how can you not fall in love with kim, a magnificent specimen of german shepherd, socevolissimo and playful?

ospite permanente del b&b è il nostro magnifico cane di razza golden retriver, dolce e giocherellone, non è un cane da guardia, ma il nostro migliore amico e la nostra compagnia.
permanent guest of the b & b is our wonderful dog breed golden retriever, sweet and playful, not a watchdog, but our best friend and our company.

in cina, il drago era quindi concepito come un animale fantastico, bonario e giocherellone, strettamente connesso a fenomeni naturali come ad esempio il susseguirsi delle stagioni o lo scongiurare una carestia attraverso l’arrivo della pioggia.
in china, the dragon was therefore thought of as a fantastic, good-natured, playful animal, closely connected to natural phenomena like the changing of the seasons or the defeat of a famine through the arrival of the rain.

al contrario di quanto succedeva sulle rive del mediterraneo orientale, popolato dal secolo viii dai musulmani, che apprezzavano e rispettavano i felini, perché avevano notato che questi compagni fedeli e giocherelloni tenevano lontani i topi, e con essi la tanto temuta peste.
from the viii century just the opposite occurred on the eastern shores of the mediterranean that was conquered by the followers of mohammed who appreciated and respected cats.