Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da quando avevo otto anni fino a venti
since i was eight years up to twenty
Letzte Aktualisierung: 2010-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io gioco a tennis.
i play tennis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gioco a tennis di venerdì
he plays tennis only on mondays
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l: sì. da quando avevo vent'anni, credo.
l: yes. since i was twenty, i believe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi gioco a tennis e domani ho pilates.
today i play tennis and tomorrow i have pilates.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi ricordo dei seguenti versi da quando avevo 7/8 anni.
i can remember these verses from when i was 7/8 years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mi sono sempre considerato un pittore, fin da quando avevo 14 anni.
‘i considered myself a painter from the age of 14.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
è stata un'esperienza indimenticabile che desideravo fare da quando avevo 18 anni.
it was an unforgettable experience i wanted to have since i was 18.
Letzte Aktualisierung: 2017-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
i have been swimming since i was about six
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando avevo tre anni, ho sempre vissuto come sorella di lord hades... no, come una sua schiava.
from the age of three i have lived as hades-sama's sister... no, as his slave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono nato qui, sono contadino da quando avevo sei anni e voglio morire qui», dice larry stornetta.
i want to die here, as simple as that,” larry stornetta explained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche totti ha un bel tocco. io non gioco, a tennis sono come radja!"
florenzi surprised me though, he’s better with his hands than he is with his feet! totti’s got a good touch too. i don’t play tennis myself, i’m worse than radja!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non sono mai stato in precedenza un au pair, ma ho lavorato con i bambini sia pagato o volontariamente da quando avevo 12 anni.
i have never previously been an au pair but i have been working with children either paid or voluntarily since i was 12 years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivo da sola da quando avevo 20 anni, quindi già tredici anni, e sinceramente non riesco proprio a immaginarmi di vivre con qualcuno
i've been living alone since i was 20, so i'm already thirteen, and i honestly can not imagine myself living with someone
Letzte Aktualisierung: 2018-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vengo da una piccolo paese e ora vivo a roma. lavoro in un radio network: rds. amo la radio sin da quando avevo 3 anni, quando mio papà mi regalò un registratore.
i’m from a little town and now i live in rome. i work in a radio network: rds. i love the radio since i was 3, when my father gave me a recorder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho vissuto in molte città da quando avevo dodici anni, e il mio dialetto è cambiato in relazione ai miei trasferimenti e agli spostamenti nelle varie comunità con cui mi sono identificata.
i’ve lived in a lot of other places since i was 12 and my dialect has changed along with those moves and shifts in the communities i identify with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inforco la bicicletta, non ho la macchina da quando avevo 18 anni e vado ad erba brusca o all’ortomercato. mi sono fatta fare la bici apposta con un carrettino per lo spazio della spesa.
i wake up and i’m ready to ride my bike. i do not have the car since i was 18 years old and i go cycling to erba brusca or vegetable market everyday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovviamente se sei norvegese devi saper sciare. sì a calcio e ho giocato anche a pallavolo e perfino a tennis da tavola!"
yes football and i was also into volleyball and even table tennis!'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a me che, da quando avevo dieci anni, ho il cuore nell' europa, piange il cuore a leggere questa relazione che delibera come liquidare la ceca, la comunità economica del carbone e dell' acciaio.
i have had a passion for europe since i was ten years old, and my heart bleeds to read this report on how to liquidate the ecsc, the european coal and steel community.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: