Sie suchten nach: gioiscano (Italienisch - Englisch)

gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude
let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

“che i poveri gioiscano sempre dell’amicizia delle nostre suore …”
“may the poor always enjoy the friendship of our sisters; …”

«nella tua risurrezione, o cristo, gioiscano i cieli e la terra».
“in your resurrection, o christ, let heaven and earth rejoice.”

voglio che tu mi risponda, signore. 17 dissi: «di me non gioiscano, dio,
17 for i am ready to fall, and my pain is ever with me.

31 gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: il signore regna .
31 let the heavens rejoice, and let the earth be glad; and let them say among the nations, jehovah reigneth!

egli fissò il mondo sì che non crolli. 16:31 gioiscano i cieli ed esulti la terra;
16:31 let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, the lord reigneth.

anche oggi vi invito perché anche voi siate come le stelle che con il loro splendore danno la luce e la bellezza agli altri affinché gioiscano.
also today i call you to also be like the stars, which by their light give light and beauty to others so they may rejoice.

gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: «il signore regna».
let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let them say among the nations, yahweh reigns.

ci sono così tante lingue diverse, eppure si può capire tutto. e’ stupefacente come tutti gioiscano di essere qui e nessuno si sente straniero.
so many different languages, and you can understand almost everything. it is amazing that everybody has the feeling of belonging here, of not being a foreigner.

16:31 gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: «il signore regna».
31 let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, "the lord reigns."

messaggio, 25. settembre 2014 "cari figli! anche oggi vi invito perché anche voi siate come le stelle che con il loro splendore danno la luce e la bellezza agli altri affinché gioiscano.
thank you, my apostles, for your sacrifice and love." 09/02/2014 september 25, 2014 "dear children! also today i call you to also be like the stars, which by their light give light and beauty to others so they may rejoice.

questo inno inizia con un invito universale alla lode: “cantate al signore un canto nuovo, / cantate al signore, uomini di tutta la terra. / cantate al signore, benedite il suo nome” (sal 95/96,1). ma a un certo punto questo appello all’esultanza si estende a tutto il creato: “gioiscano i cieli, esulti la terra, / risuoni il mare e quanto racchiude; / sia in festa la campagna e quanto contiene, / acclamino tutti gli alberi della foresta” (vv. 11-12).
this hymn begins with an invitation to all peoples to praise: "sing to the lord a new song; / sing to the lord, all the earth! / sing to the lord, bless his name" (ps 96[95]: 1). yet at a certain point this appeal for exultation is extended to the whole of creation: "let the heavens be glad, and let the earth rejoice; / let the sea roar, and all that fills it; / let the field exalt, and everything in it! / then shall all the trees of the wood sing for joy" (vv. 11-12).