Sie suchten nach: gioito (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

ha gioito

Englisch

did you rejoice ?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abbiamo gioito

Englisch

did we rejoice ?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e la gente ha gioito - applaudendo vigorosamente.

Englisch

and the crowd loved it - loudly applauding.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abbiamo gioito intellettualmente e spiritualmente dei suoi alti insegnamenti.

Englisch

we rejoiced intellectually and spiritually with his lofty teachings.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

avevano gioito per la vittoria conquistata e per la libertà.

Englisch

they had rejoiced in new-found victory and freedom.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quando nel 1997 avete aperto le vostre pagine internet ho gioito molto.

Englisch

when, in 1997, you opened your web site, i was thrilled!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

satana ha veramente gioito, ha visto l ora del loro arrivo al fuoco ardente

Englisch

satan has really enjoyed it, and he has seen the hour arriving, when he can take the people to the blazing fires,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se il loro cuore fosse stato ricolmo di amore, di certo avrebbero gioito.

Englisch

if their hearts had been filled to the brim with love, they surely would have rejoiced.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ho udito la sua voce, e ho gioito soltanto nell'udire quel suono".

Englisch

he spoke to me. i heard his voice, and i rejoice just in the sound of that voice."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

come ha gioito per la tua caduta e si è allietata per la tua rovina, così patirà per la sua desolazione.

Englisch

for as she rejoiced at thy ruin, and was glad of thy fall: so shall she be grieved for her own desolation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

nel corso della notte dentro di me ho gioito, pianto, compreso, abbandonato e lasciato andare.

Englisch

during the course of the night i felt joy, i cried, i understood, i abandoned and i let go.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ha gioito per il campionato appena vinto – ahimè per noi romanisti – dalla squadra di ancelotti?

Englisch

did you relish the championship just won – alas for us rome fans - by ancelotti’s team?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la convivenza era calorosa e semplice da prima, tutti hanno gioito per la guerra che finiva e consolato chi aveva perduto i propri cari.

Englisch

co-existence was warm and simple beforehand and everyone rejoiced at the end of the war and consoled those who had lost their loved ones.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

[33] come ha gioito per la tua caduta e si è allietata per la tua rovina, così patirà per la sua desolazione.

Englisch

miserable are the cities which your children served; miserable is she who received your sons. for, just as she rejoiced at your ruin and was glad of your fall, so shall she be grieved for her own desolation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un male fulmineo e feroce lo ha costretto alla resa, nonostante fino all’ultimo minuto abbia gioito delle cose belle che ancora la vita riservava per lui.

Englisch

a sudden and terrible disease force him to give up, even if till the last minute he rejoiced in the beautiful things that life was still keeping aside for him.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la parola nel suo complesso era una chiara promessa di vita; avrei gioito, avrei piantato e seminato e avrei goduto ancora dei frutti del mio lavoro!

Englisch

i can plant; i can work and i can enjoy the fruit of my work!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se noi compariamo le nostre vite con quella di paolo, potremmo essere tentati di pensare: "non ho mai provato il tipo di liberazione di cui quest'uomo ha gioito.

Englisch

yet, as we compare our lives to paul's, we may be tempted to think, "i'll never experience the kind of deliverance this man enjoyed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

" c ari figli, gioite con me in questo tempo di primavera quando tutta la natura si risveglia e i vostri cuori anelano al cambiamento.

Englisch

“ d ear children! rejoice with me in this time of spring when all nature is awakening and your hearts long for change.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK