Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
giornata
day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
giornata."
he's quite a reasonable gentleman."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la giornata è trascorsa oppressa dalla calura afosa.
the day was marked by a stifling, oppressive heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebbene la giornata fosse afosa e la gente facesse molte domande i ragazzi si sentivano come in paradiso.
even though the crowds were pushing them with their questions and curiosities and the day was heavy and sultry, the children felt as though they were in heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in una giornata afosa in città, una visita a walter sisulu botanical gardens rappresenta il modo perfetto per fuggire dal centro cittadino.
on a hot day in the city, a visit to walter sisulu botanical gardens is the perfect way to escape the city centre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa estate (molto calda e afosa) non ha sofferto il caldo.
this summer (much warm and sultry) she did not suffer from the heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a strasburgo entriamo verso le due di una domenica afosa e caldissima, sopra i 33 gradi.
we enter strasbourg at 2 a’clock of a sticky hot sunday, over 33°c of temperature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rinfrescatevi da capo a piedi in una afosa giornata estiva e per tutto l’anno sul lavoro e a casa.
stay fresh on a hot summer's day and all year round at home and in the office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la visita ai due padiglioni occupa buona parte dell’afosa giornata,penso di non aver mai bevuto così tanto in vita mia.
the visit to the two pavilions takes a very good part of the hot day, i think i've never drunk so much in my entire life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(en) signor presidente, fidel castro giace malato a letto nella sua afosa isola caraibica spegnendosi lentamente, non certo anzitempo.
mr president, fidel castro lies in his sick bed in his sultry caribbean island, fading away - and not before time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: