Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io credo che ciò giovi ai loro affari.
i guess it is good for business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo anzi che lo status quo non giovi a nessuno.
on the contrary, i believe that the status quo is not something we can profit by.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono certo che l' ora diversa giovi a noi tutti.
i am sure we all benefit from the different hours.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non credo che giovi a nessun paese istituzionalizzare le minoranze.
i do not believe it is helpful for any country to institutionalise minorities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
inoltre, penso che non giovi a una maggiore efficienza o efficacia.
i also think it is not conducive to increased efficiency or effectiveness.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
francamente non riesco a credere che tutto questo giovi al commercio elettronico.
quite frankly, i cannot believe that all this will benefit electronic commerce.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rfi e cociv hanno firmato il contratto per i lavori del terzo valico dei giovi
original news rfi and cociv have signed the contract for the intense activities of the third pass of giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entro fine 2013 saranno 200 i lavoratori impegnati nella costruzione del terzo valico dei giovi
original news within end 2013 will be the 200 workers engaged in the construction of the third pass of giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cipe ha deliberato il ripristino della copertura finanziaria del secondo lotto del terzo valico dei giovi
original news the cipe has deliberated the restoration of the cover financial institution of according to lottery of the third pass of giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso che giovi poco al futuro dibattito se oggi con la nostra relazione attacchiamo la radio privata.
in my opinion, it will not help us to make progress in future discussions if we launch an attack on private broadcasting in this report at european level.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
penso che questa forma di politica agricola non giovi alle aziende e non alimenti la fiducia dei produttori.
i think that this way of operating farm policy is not conducive to creating confidence amongst the producers concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
penso che non giovi all' autorevolezza di questo parlamento che ci si occupi sempre degli stessi argomenti.
i do not believe that parliament 's reputation is enhanced by our constantly debating the same subjects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
09/04/2013 entro fine 2013 saranno 200 i lavoratori impegnati nella costruzione del terzo valico dei giovi
09/04/2013 within end 2013 will be the 200 workers engaged in the construction of the third pass of giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19/07/2013 il cipe ha deliberato il ripristino della copertura finanziaria del secondo lotto del terzo valico dei giovi
19/07/2013 the cipe has deliberated the restoration of the cover financial institution of according to lottery of the third pass of giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
04/07/2011 ampia adesione alla manifestazione per sollecitare l'apertura dei cantieri del terzo valico dei giovi
04/07/2011 enhanced membership of the event to request the opening of the sites of the third passage giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informare - notizie - ampia adesione alla manifestazione per sollecitare l'apertura dei cantieri del terzo valico dei giovi
informare - news - enhanced membership of the event to request the opening of the sites of the third passage giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunità internazionale e il governo iracheno dovrebbero adoperarsi affinché il programma" petrolio contro cibo" giovi pienamente alla popolazione irachena.
the international community and the iraqi government should do their utmost to ensure that the" oil for food" programme works to the full advantage of the iraqi people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
informare - notizie - firmato il verbale di accordo per l'avvio dei cantieri del primo lotto costruttivo del terzo valico dei giovi
informare - news - signed agreement to the minutes of the start of construction of the first batch of construction of the third passage giovi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: