Sie suchten nach: giudice come esecutore della legge scr... (Italienisch - Englisch)

applicazione della legge
law enforcement

della legge divina.
of the divine law.

determinazione della legge applicabile
determination of the applicable law

analisi della legge penale.
analysis of the criminal law.

principali disposizioni della legge:
the main provisions of the law are the following:

chiedere l'applicazione della legge
to claim the enforcement of the law

la sua legge scritta nei nostri cuori.
his law is written in our hearts.

io sono così non soltanto come compositore, ma anche come esecutore della musica altrui.
i adopt such approach not only as composer, but also as performer of other people's music.

questo rapporto è scritto invece nella prima tavola della legge.
this relationship instead is written on the first tablet of the law.

gli esecutori della legge possono essere corrotti e pagati sotto banco.
law enforcers can be bribed, from the least to the greatest can, and are bribed.

conseguentemente anche nello stesso luogo si aggiunge: «essi mostrano l opera della legge scritta nei loro cuori».
this is why the apostle adds immediately in the same place, “... who show the work of the law that is written in their hearts.”

chi parla contro il fratello e giudica il proprio fratello, parla contro la legge e giudica la legge; ora se giudichi la legge, tu non sei un esecutore della legge, ma un giudice.
he that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

dio non si erge dinanzi al peccatore come esecutore della sentenza emessa contro i trasgréssori: egli abbandona a se stessi coloro che respingono la sua grazia, e cosi essi finiscono col raccogliere quanto hanno seminato.
god does not stand toward the sinner as an executioner of the sentence against transgression; but he leaves the rejecters of his mercy to themselves, to reap that which they have sown.