Sie suchten nach: giunse alfin il momento (Italienisch - Englisch)

il momento.
the time.

per il momento
per il momento

era il momento.
it’s about time.

e 'il momento.
it is time.

vivere il momento
live in the moment

il momento conclusivo.
the end of the ceremony

per il momento, no.
yes possibly later.

congela il momento”.
but the time keeps going.

ignora per il momento
ignore for now

il momento è propizio.
the timing is fortunate.

ecco arrivato il momento!
and here comes the time !

superare il momento critico
bottom out

il momento della poppata.
time of feeding.

e poi giunse il momento del bagno inevitabile ... beh, fu bello!
and then we got were it was impossible not to swim ...

ora, nel settembre 1848, giunse per questi signori il momento di agire.
now, in september 1848, the moment for action was approaching for these gentlemen.

“e’ giunto il momento….”.
‘it is now the time….’.

eppure, la parabola ci dice che quando giunse il momento di cenare e la tavola era stata imbandita, nessuno venne.
yet, the parable tells us that when suppertime came and the table was spread, nobody showed up.

non abbiamo ancora nessuna certezza di riuscire a realizzare alfine il progetto della costituzione.
we still have no certainty of eventually getting the constitution in place.

attraverso il dialogo siamo tuttavia giunti a un compromesso accettabile, poiché questa direttiva, benché parzialmente, aprirà alfine il mercato dei servizi.
we have nevertheless achieved a compromise, through discussion, and one with which we can live, since this directive will finally open up the market in services, albeit only partially.

spero che il consiglio riconoscerà alfine il proprio errore e la smetterà di illudersi – un comportamento che, come abbiamo visto, non fa altro che inasprire ulteriormente la repressione e l’ ingiustizia.
hopefully, the council will finally acknowledge its mistake and stop deluding itself, which, as we have seen, only leads to tougher repression and greater injustice.