Sie suchten nach: giuridicamente tutelabile (Italienisch - Englisch)

giuridicamente vincolante
legally binding

sarà giuridicamente vincolante?
will it be legally binding?

concentrazione giuridicamente rilevante
legal concentration

non è giuridicamente vincolante.
it is not legally binding.

importo giuridicamente impegnato;
the amount legally committed;

(firma giuridicamente vincolante)
(legally binding signature)

3 — misura giuridicamente vincolante
3 — legally binding measure

valore limite giuridicamente vincolante
legally binding limit value

accordo tra stati giuridicamente vincolante
legally binding intergovernmental agreement

questo può essere stabilito giuridicamente.
that can be legally established.

esistono sindacati aziendali giuridicamente indipendenti.
there are legally independent company trade unions.

rendere verosimile un interesse giuridicamente rilevante
give proof of a special legal interest

ciò non sarebbe né desiderabile né giuridicamente fattibile.
this would be neither desirable nor legally feasible.

carattere giuridicamente vincolante e monitoraggio dell'accordo
legally binding arrangements and monitoring of the agreement

perché presentare emendamenti vaghi e giuridicamente attaccabili?
why table amendments that are vague and legally unsound?

le decisioni del mediatore non sono giuridicamente vincolanti e non comportano diritti tutelabili a livello giurisdizionale né obblighi per il denunciante o per l’istituzione o l’organismo interessato.
the ombudsman's decisions are not legally binding and do not create legally enforceable rights or obligations for the complainant, or for the institution or body concerned.

quest' assemblea, accettando la proposta, è convinta che la commissione si sia impegnata a riflettere senza indugi affinché nel più breve tempo possibile trovino protezione nella normativa europea altri servizi nei quali non è previsto un pagamento a fronte della prestazione, ma nei quali, senza dubbio, le attività illecite presuppongono la violazione di un interesse giuridicamente tutelabile che in ultima analisi ha anche rilevanza economica.
by accepting this, the house understands that the commission has committed itself to immediately initiating the necessary proceedings to ensure that those other services that are rendered without payment are also protected by european legislation as soon as possible. as far as these services are concerned, there is no doubt that criminal activities also damage an interest that can be legally protected, and this, in the last analysis, affects them economically.