Sie suchten nach: giusto motivo (Italienisch - Englisch)

3. la legge del giusto motivo
3. the law of the right motive

uso senza giusto motivo del marchio richiesto
use without due cause of the trade mark applied

per questo motivo è giusta la sua reiezione.
that is why it should be rejected.

nei relativi giorni in anticipo enron ha fatto le giuste cose per il giusto motivo e garnered la credibilità notevole.
in its early days enron did the right things for the right reason and garnered substantial credibility.

l`obiettivo sposta il suo motivo nella luce giusta.
the lens puts the motif into the right light.

per questo motivo sono convinta che sia questa la strada giusta.
but all the others that applied have stirred up an incredible amount of excitement in their city, in their and in the surrounding area.

per questo motivo vi consigliamo di tenere in giusta considerazione questo punto.
for that reason, consider the following point.

la relazione mckenna muove nella giusta direzione e per questo motivo la voteremo.
the mckenna report represents a move in the right direction, and we shall therefore vote in favour of it.

per questo motivo la registrazione in un unico paese appare giusta, semplice ed efficace.
registration in a single country is the appropriate, simple and efficient way to achieve this aim.

vorrei cominciare da questo secondo motivo: il momento giusto e le circostanze adeguate.
i would like to deal with the second of the two reasons first: the right time and circumstances.

per questo motivo, dopo un giusto processo davanti ad un tribunale civile, nikitin dovrebbe essere prosciolto.
nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.

in quinto luogo, il tribunale rileva che legittimamente la commissione di ricorso dell’uami ha considerato che la jackson international trading non aveva dimostrato l’esistenza di un giusto motivo per l’uso del marchio contestato.
fifth, the court finds that the board of appeal of ohim was right to hold that jackson international trading had not established due cause for the use of the contested trade mark.

finnair ha il diritto, in qualsiasi momento, di interrompere l'iscrizione di un socio qualora il socio ne abbia dato giusto motivo. inoltre, finnair, in tale circostanza, ha il diritto di cancellare i punti di un socio senza preavviso.
moreover, finnair is entitled in such cases to cancel the points of a member without advance notification. in such cases, finnair notifies the member in writing of the discontinuation of membership, of the reason for the discontinuation, and of the cancellation of points.

solo quando abbiamo imparato a fare ciò saremmo capaci di pregare con un cuore puro e con uno spirito di perdono avendo il giusto motivo, con una fede forte e senza riserve, in conformità con il volere di dio e nel nome di gesù. solo allora potremo ricevere risposta alle nostre preghiere.”.
only then, once we have learnt to do that, will we always be able to pray with a pure heart, with a forgiving spirit, with the right motive, with unreserved faith, according to the will of god, and in the name of jesus. then, and only then, can we receive answers to our prayers. then "it shall happen".

2.8.3 d'altra parte, però, i regimi che accordano ampia libertà al testatore, consentendogli di diseredare senza giusto motivo alcuni dei suoi discendenti, sono sempre più oggetto di contestazioni, come testimonia il notevole aumento del contenzioso in materia.
2.8.3 on the other hand, extremely liberal systems that enable the testator to disinherit some of his bodily heirs without justification are being increasingly challenged, as demonstrated by the ever-growing body of litigation in this area.

l'importo suddetto, che costituirà la caparra, sarà restituito al netto del 30% quale rimborso spese, nel caso in cui la prenotazione sia disdetta con lettera raccomandata, per giusto motivo, almeno 30 giorni prima dell'inizio della locazione.
the above said amount making up the deposit will be reimbursed with a deduction of 30% for various expenses, in the case where a resarvation is cancelled with a valid reason by registered letter, at least 30 days before the beginning of the rental

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, ecco un documento valido, una relazione valida, un giusto motivo d' orgoglio per l' europa e, a mio avviso, una lezione nonché un esempio per altri settori dell' industria europea.
this is a good report whose subject gives just cause for european pride and is also, in my opinion, a lesson and an example for other european industrial sectors.