Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli atleti possono e devono decidere da soli.
athletes can and must decide that for themselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli angeli caduti possono influenzare gli esseri umani
fallen angels can influence human beings, from the outside,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
interferons may affect the oxidative metabolic process.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
alcuni altri medicinali possono influenzare il
some other medicines may affect the way
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
molti fattori possono influenzare la glicemia.
many factors may influence your blood sugar level.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fattori che possono influenzare il corretto funzionamento
influence quantities and time
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti fattori possono influenzare i suoi livelli di zucchero nel sangue.
many factors may influence your blood sugar level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 45
Qualität:
il giro è quindi anche un lavoro ristorazione, gli atleti possono rafforzare.
at the round a refreshment station is then set, on the can strengthen the athletes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri medicinali che possono influenzare l'ammoniaca corticosteroidi
potential for other medicinal products to affect ammonia corticosteroids
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri medicinali possono influenzare l’azione di sirturo.
other medicines may affect sirturo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel mangiare una quantità sufficiente di l-carnitina gli atleti possono ottenere risultati migliori.
by consuming an adequate amount of l-carnitine, endurance athletes can achieve an increase in performance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuazione della tela con i giovani con gli atleti
continuation of the kids' guernica painting with the athletes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. senza dubbio ci sono artisti che possono influenzare i lavori di altri. e' sempre accaduto.
a. doubtlessly there are artists that can influence the work of others. it has always happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli atleti possono iscriversi in 3 diverse categorie: supersprint, sprint e olympic a seconda del proprio livello.
they can enroll in one of 3 categories: supersprint, sprint and olympic, depending on ability as a race.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli atleti possono anche accedere ai risultati delle analisi richieste dal consiglio medico dell’organizzazione sul loro spazio salute itra.
athletes may also access the results of analyses which have been carried out at the request of the organisation's medical counsel on their personal itra health pages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli atleti possono contare sul vantaggio che i prodotti campagnolo garantiscono in qualsiasi condizione, superficie stradale o tipo di competizione, in qualsiasi giorno dell'anno.
in doing so athletes are assured the performance advantage guaranteed by campagnolo products no matter the conditions, route or type of racing to be done on any given day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni prodotti, quali la carne appena macellata, il formaggio, il pane appena sfornato, conserve, ecc., possono influenzare i metal detectors.
some products, like the meat just slaughtered, the cheese, the bread just taken out of the oven, conserves, etc, can influence the metal detectors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso inoltre può influenzare i giovani e infondere loro il valore della cooperazione europea; attualmente, infatti, troppi europei non vogliono o non possono farlo.
in the process it can influence and introduce them to the necessity and value of european cooperation, something all too many of their leaders are currently unable and unwilling to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: