Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non si puo' avere tutto.
you can't have it all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e gli chiede di vedere dio,
and asks him to see god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli chiede di acquistare la sapienza.
he asks him to acquire wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"qualcos'altro?" gli chiede.
"anything else?" gli chiede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lei puo avere 3, 5 o piu falde.
it can have 3, 5 or more layers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli chiede: "che cosa pensi di fare?"
gli chiede: "che cosa pensi di fare?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aprendo il divano si puo avere un letto.
the leather couch can be transferred into a bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stellacaliente: essere guardata da chi non mi puo avere
stellacaliente: being watched by someone who can’t have me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puo' avere una capienza di 200, 300 o 500 fiches.
puo' to have one capienza of 200, 300 or 500 chips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ragazzo apre gli occhi: filippo gli chiede se vuole vivere o se preferisce morire.
the child opened his eyes. philip asked him if he preferred to live or die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli chiedo se vuole il mio recapito.
i asked him if he wanted my address.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'amico tenta la fortuna e gli chiede se può provare la sua donna per mostrarle come fare.
the fella chances it and asks him if he may try her out to show her how to do i...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 1840, antonio ha quattordici anni; un prete della parrocchia gli chiede se non vorrebbe diventare prete.
in 1840, antoine was fourteen years old. a priest at the parish asked him if he would like to become a priest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cio' puo' avere un notevole impatto sulla riduzione dei trattamenti antimicrobici.
this can have an important impact on the reduction of antimicrobial treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiedi se salvare
ask whether to save
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"gli chiedo perentorio.
he is summoned by the boy. " when are you starting ? " i ask him peremptorily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
molto divertente, anche se puo' far venire il mal di testa...
lots of fun, although it might give you a headache...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me sembra un bel tipo e gli chiedo se ha voglia di fare esperienza al front office.
he seems a nice guy so i ask him if he’s interested in gaining experience with the front office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli chiedo di ritirare le sue affermazioni.
i demand that he retract his allegations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli chiedo se è disposto a far ricorso a tali norme e a confermare che non è necessaria alcuna modifica legislativa.
would he use these provisions and confirm that no change to the law is required.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: