Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui si fa del bene.
here great good is being done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macbeth gli si fa presso.
macbeth gli si fa presso. an assassin appears at a side door. macbeth goes up to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si fa del facile allarmismo.
they are places where the living is poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del torto) erano i poveri.
they are nothing of the sort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli si avvicinino.
gli si avvicinino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi metti dalla parte del torto
put me in the wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giovanni non ti metto dalla parte del torto
jack i am not putting you in the wrong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mento gli si confuse
breast
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e gli si prostrò innanzi.
and he said, `i believe, sir,` and bowed before him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e gli si prostrò innanzi".
he said: "i do believe, lord," and he worshiped him".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quale futuro gli si prospetta?
the seriousness of the situation cannot be pressed home enough.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ciò dipende , ovviamente dall'uso che si fa del veicolo stesso.
this obviously depends on the use of the same vehicle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apar fa del dinamismo la sua arma migliore.
apar’s strength lies in its driving force.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giuseppe pianse quando gli si parlò così.
and joseph wept when they spoke to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’unica logica che gli si addice,
the only logic that suits him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha guidato la nave mercantile moldavo “dana 1” dalla parte del torto
steered the moldovan cargo ship “dana 1” in the wrong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) i campioni degli acquirenti che fa del servizio
2) buyers’ samples making service
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sì, se si fa del proprio amore una “relazione a tre”: gli innamorati e dio.
yes, if one makes of his own love a "triangular relationship": the ones in love and god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non che sia inutile, per carità. ma così al capitale non gli si fa neanche il solletico, mi pare.
while i think i am looking at things happening today, all i do is becoming aware of things happened twenty years ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che si fa del lavoro nero, dato che più si riduce la durata ufficiale e più si aumenta la durata ufficiosa?
and what do we do about moonlighting, because the more the official hours come down, the more unofficial hours will go up?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: