Sie suchten nach: gli ulteriori step che noi potremmo se... (Italienisch - Englisch)

sono contento che noi potremmo stare lì perché c'è pochissimo parcheggio per camper.
glad we could stand there because there is very little parking for campers.

che che noi potremmo essere sistemati su vyezd - questo come primo come molti significano.
that that we could be organised on departure is already many means.

abbiamo scoperto che noi potremmo accedere ad una terrazza. che non è menzionato nella descrizione?
we discovered that we could access to a terrace. which is not mentioned in the description?

potrebbe, nella sua bontà, regalarci una ventina di quei cd e libretti che noi potremmo poi dar loro?
could you, in your goodness, give us about twenty of these cds and booklets that we could then give them?

altre immagini della fine dei tempi che ci dà il vangelo lasciano supporre che noi potremmo avere delle sorprese nella selezione finale.
other presentations of the end of the world in the gospel let us suppose that we might be surprised by the results of the final sorting.

significa che noi potremmo mantenere le attuali restrizioni oppure si tratterebbe di una riduzione successiva delle restrizioni, e in questo caso con quali scadenze?
does this mean that we will be able to retain the present restrictions or is it a matter of a gradual reduction of these restrictions, and- if so- over how long a period?

la ricerca ha dimostrato che noi potremmo essere in grado di predire il rischio di suicidio nelle persone basato sulla genetica ma siamo ancora nelle prime fasi con questo.
research has shown that we may be able to predict suicide risk in people based on genetics but we are still in the early stages with this.

io penso effettivamente che noi potremmo agire nel dominio- e la on. banotti vi ha fatto allusione- segnatamente, dellʼ inquadramento medico.
i believe that we could take action, for example- as mrs banotti mentioned- in the field of medical assistance.

in primo luogo, dal momento che ci troviamo ancora in fase di trattazione parlamentare, direi che ci aiutereste veramente se ci presentaste delle proposte precise che noi potremmo prendere in esame.
first let me say that it would be a great help to us, now that we have reached the stage where this is being processed by parliament, if you could make specific proposals which we could take into account.

abbiamo dimenticato che la parola di dio è più forte di qualsiasi parola umana e che la sua saggezza non va confusa con quella degli uomini? chi sostiene che sia possibile ricondurre gli avvenimenti di medjugorje a modelli umani che noi potremmo poi manipolare a nostro piacimento?
have we forgotten that god's word is stronger than any human word and that his wisdom should not be mixed with human wisdom? who says it is possible to reduce the medjugorje events to human casts so that we could later be able to manipulate them the way we want to?

io penso effettivamente che noi potremmo agire nel dominio - e la on. banotti vi ha fatto allusione - segnatamente, dellʼinquadramento medico.
i believe that we could take action, for example - as mrs banotti mentioned - in the field of medical assistance.

quale significato può avere la globalizzazione per popoli che non hanno accesso all’acqua, per ragazzi che non hanno accesso all’istruzione, per bambini che muoiono di malattie che noi potremmo benissimo curare?
after all, what can globalisation mean for people who have no access to water, for young people who have no access to education, for children who are dying from diseases that we could treat.

bene, non c'è pari opportunità, però, in questa grande occasione che noi potremmo offrire a tutti i nostri giovani europei: infatti, gli scolari e gli studenti delle regioni più lontane, più periferiche non possono venire per questioni di soldi, di costi.
however, not everybody is equally able to take advantage of this great opportunity which we could be offering to all our european young people: indeed, the pupils and students from the furthest, outermost regions cannot come for reasons of money, because of the costs involved.