Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli ultimi dati riguardano il 1996
last data was for 1996.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per gli ultimi dati e cifre cliccaqui.
clickherefor the latest facts and figures
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ultimi dati disponibili sono i seguenti:
the most recent are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per gli ultimi dati e cifre clicca qui.
click here for the latest facts and figures about alitalia, skyteam and alitalia’s partner airlines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile conservare gli ultimi dati modificati quando si richiama un file.
unable to preserve the last modified date when recalling a file.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“gli ultimi dati del mercato del lavoro indicano che la disoccupazione è scandalosamente alta, con poche eccezioni.
"the latest labour market data shows that unemployment is outrageously high, with few exceptions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gli ultimi dati dell' unicef disegnano un' immagine cupa della realtà mondiale.
recent unicef statistics paint a gloomy picture of world reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il panorama ue delle competenze sarà aggiornato regolarmente con gli ultimi dati.
the eu skills panorama will be regularly updated with the latest data.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i sondaggi indicano un livello di sostegno da parte dell' opinione pubblica assai preoccupante.
there is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
colpiscono, ma non meravigliano gli ultimi dati sul numero di alcolisti in montenegro.
the latest figures on the number of alcoholics in montenegro are horrifying to say the least.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo gli ultimi dati pubblicati dall’ oms, ogni giorno muoiono 450 persone.
according to the latest figures from the world health organization, up to 450 people are dying there each day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per quanto riguarda le famiglie, gli ultimi dati indicano che la flessione della crescita dei prestiti si sta stabilizzando su livelli di espansione contenuti.
in the case of households, the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lato destro: lunghezze dei cicli solari aggiornate con gli ultimi dati di thejll 2000.
right: updated solar cycle lengths using latest data from thejll 2000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sono inoltre analizzati attentamente gli ultimi dati disponibili dell'eurostat relativi alle importazioni.
latest import data available from eurostat have also been carefully analysed.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quanto alle potenzialità del mercato cinese, gli ultimi dati disponibili indicano un consumo di calzature pari a 2,7 miliardi di paia l’anno. altrettanto interessanti le prospettive per il mercato della pelletteria.
as to the potential of the chinese market, the latest data available indicates footwear consumption at 2.7 billion pairs a year. equally interesting perspectives for the leather goods market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tornando alle famiglie, gli ultimi dati forniscono ulteriore conferma di una stabilizzazione dei tassi su livelli contenuti.
in the case of households, the latest data provide further confirmation of a levelling-off at low rates.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
È però altrettanto vero che due settori importanti, l'edilizia e la metallurgia, presentano fatturati ancora inferiori a quelli del 2008, ma anche in questo caso gli ultimi dati indicano un miglioramento.
it is true that two important sectors, construction and metal, still have turnover figures below 2008 but, there again, the latest figures are improving.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'itf ha rilevato che anche gli ultimi dati sulle importazioni per via aerea indicano un ulteriore indebolimento della domanda, mentre solo le importazioni tedesche sembrano in controtendenza rispetto ad uno scenario al ribasso.
the itf has found that also the last data on the imports for aerial way indicate an ulterior weakening of the question, while only the german imports seem in controtendenza respect to a scene to the decrease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia questi dati indicano un possibile accumulo della clofarabina in questi pazienti (vedere il grafico qui sotto).
however, these data indicate that clofarabine may accumulate in such patients (see figure below).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le rimesse degli immigrati a livello mondiale ammontano, secondo gli ultimi dati disponibili (ottobre 2014),a $ 551 miliardi. (fonte)
migrant remittances worldwide totalled $551 billion, according to the latest available data (october 2014). (source)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: