Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liberta per gli ultras
freedom for ultras
Letzte Aktualisierung: 2012-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre gli ultras stanno studiando intensamente la legislazione tedesca in materia di asilo, per sostenere i loro nuovi amici nella lotta per il diritto di soggiorno.
they are taking them to games, home and away, helping them out with visits to public authorities and finding clubs in the area like eintracht freiburg where they can play. additionally the ultras are intensely studying german asylum legislation to support their new friends in their struggle for their right of residence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' facile d' altronde verificare che, ogniqualvolta il processo di pace stava per ripartire, gli ultras del terrorismo sono entrati in azione.
besides, it is easy to see that whenever the peace process was about to resume, the terrorist extremists went into action.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' fuor di dubbio che, come reazione a queste tensioni, gli ultras della destra israeliana raddoppiano l' aggressività fino a riaffermare in modo deliberatamente provocatorio la loro opposizione a qualsiasi prospettiva di stato palestinese.
it is most certainly in response to these signs that the extreme israeli right wing members are behaving increasingly aggressively in order to reaffirm, in a deliberately provocative manner, their opposition to any prospect of a palestinian state.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la lega ha invitato i tifosi a dei colloqui. un piccolo gruppo di rappresentanti della dff, gli ultras, e il gruppo della campagna contro la tessera (che comprende anche tine hundahl, membro del consiglio direttivo di fse), è andato a una riunione.
the league invited the fans to talks. a small group of representatives from dff, the ultras, and the campaign group (which also includes fse committee member tine hundahl) subsequently went to one meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: